Modern Family — Сезон 5 Серия 17

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Ta da I finished the work

Тада я закончил работу

Ta da here is the surprise

Тада вот и сюрприз

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

I use this explorer to open websites

Я использую этот браузер чтобы открывать сайты

He drives a new Ford Explorer

Он водит новый Форд Эксплорер

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

He is a respected doctor in our city

Он почитаемый врач в нашем городе

We must ensure the rules are respected

Мы должны обеспечить чтобы правила учитывались

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

The ship has a full complement of crew

На корабле полный комплект экипажа

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

You look well rested today

Ты выглядишь сегодня отдохнувшим

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

The church has a large gold dome

У церкви большой золотой купол

The children made a cardboard cutout

Дети сделали картонную вырезку

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

I will video the concert

Я запишу концерт

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You have got to see this movie

Тебе нужно посмотреть этот фильм

We have got to finish this work today

Мы обязаны закончить эту работу сегодня

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты