Modern Family — Сезон 8 Серия 7

Weighing all the pros and cons is important

Важно взвесить все аргументы за и против

She plays tennis like a true pro

Она играет в теннис как настоящий профи

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

Wood burns easily

Дерево легко горит

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

A bird sat on a heavy tree limb

Птица сидела на толстой ветви дерева

He tried to weasel out of the deal

Он пытался уклониться от сделки

The weasel caught a mouse

Ласка поймала мышь

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

I have math class today

У меня сегодня урок математики

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I want to spend time with my loved ones

Я хочу провести время со своими близкими

She loves her loved ones very much

Она очень любит своих родных

He cares deeply for his loved ones

Он глубоко заботится о своих родственниках

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

Everything is normal here

Здесь всё нормально

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Many animals live in the forest

Многие существа живут в лесу

Animals need food and water to live

Живые организмы нуждаются в еде и воде для жизни

Animals roam freely in this park

Звери свободно бродят по этому парку

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

He is still recovering from his childhood trauma

Он до сих пор оправляется от детской психотравмы

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is pretty cold today

Сегодня довольно холодно

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

The horse eats the straw

Лошадь ест солому

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I have a lot of books

У меня много книг

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

It was fun you know

Было весело знаешь

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

She enjoys reading

Ей нравится чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

He is a mellow person who rarely gets angry

Он непринужденный человек который редко злится

His voice mellowed with age

Его голос смягчился с возрастом

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Granted it is expensive but it is high quality

Конечно это дорого но зато качественно

The university granted him a scholarship

Университет предоставил ему стипендию

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе