Modern Family — Сезон 9 Серия 15

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

Please do not leave off my name

Пожалуйста не исключайте моё имя

You left off the last page

Ты пропустил последнюю страницу

This table is for one

Этот столик на одного

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The ladder is up against the wall

Лестница прислонена к стене

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

The invaders pillage the town

Захватчики грабят город

She is wearing a coat for the trip

Она надевает пальто для поездки

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

He has a deep appreciation of art

Он глубоко понимает искусство

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

They want to do up the old kitchen

Они хотят отремонтировать старую кухню

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

He toys with his food

Он играет с едой

I need to conference with my boss

Мне нужно совещаться с моим начальником

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

They have different opinions

У них различные мнения

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Drink plenty of water

Пейте много воды

He used his hand to shield his eyes from the sun

Он прикрыл рукой глаза от солнца

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

She gave me a hint

Она дала мне подсказку

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

This drink is diet cola

Это диетическая кола

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

Can you give me one more detail

Можешь дать мне еще одну деталь

This design has many small details

У этого дизайна много мелких деталей