My Life with the Walter Boys — Сезон 3 Серия 2

Stop trying it on with me

Хватит наглеть со мной

You should try it on first

Тебе стоит сначала это примерить

I want to try it on

Я хочу это примерить

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

It is freaking cold outside

На улице чертовски холодно

I am freaking tired today

Я ужасно устал сегодня

He is a total freaking

Он полный чудак

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

It is literally true

Это буквально правда

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I usually wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

I will set up the new equipment

Я настрою новое оборудование

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

Someone set me up

Кто-то меня подставил

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

I can cope with this task

Я могу справиться с этой задачей

He is struggling to learn English

Он изо всех сил старается выучить английский

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

He gave a grunt of annoyance

Он издал звук ворчания от раздражения

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

I need to get away from here

Мне нужно убраться отсюда

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Please drive carefully

Пожалуйста веди машину осторожно

I allow this change

Я позволяю эти изменения

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток ноги на песке

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

We have to do it all over again

Нам приходится делать это сначала

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The water is very hot

Вода очень горячая

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

She is glad about the news

Она довольна новостями

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The water level is rising

Уровень воды растет

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

It all comes down to money

Всё сводится к деньгам

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Everything is normal here

Здесь всё нормально

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The motion of the train made me sleepy

Движение поезда сделало меня сонным

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса