Normal People — Сезон 1 Серия 5

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

This issue regards our future

Этот вопрос касается нашего будущего

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

Beer is a type of alcohol

Пиво это вид алкоголя

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

They have different opinions

У них различные мнения

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you help me lift this box

Ты можешь помочь мне поднять эту коробку

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He feels out of it at the party

Он чувствует себя отстранённым на вечеринке

Take the book out of it

Вынь книгу из него

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

We concentrate the fruit juice before packing

Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

We live in a complex society

Мы живём в сложном обществе

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The firework will go off soon

Фейерверк скоро взорвется

This gin is very strong

Этот джин очень крепкий

The news ginned him up

Эти новости воодушевили его

He ordered a glass of gin

Он заказал стакан джина

The debs was a grand affair

Дебют был грандиозным событием

She wore a white dress to the debs

Она надела белое платье на бал

They attended the debs together

Они вместе посетили вечеринку

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The reds are winning the match

Красные выигрывают матч

We are facing an unprecedented crisis

Мы столкнулись с небывалым кризисом

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме