Normal People — Сезон 1 Серия 5

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

A branch is hanging out the window

Ветка выступает из окна

We like hanging out at the park

Нам нравится тусоваться в парке

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

Wait for your cue to start talking

Дождись своего сигнала чтобы начать говорить

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I want to buy everything

Я хочу купить всё

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

It is hard to forgive him

Его трудно простить

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The children swim in the pool

Дети плавают в бассейне

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

I am on a strict diet

Я на строгой диете

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

The debs was a grand affair

Дебют был грандиозным событием

She wore a white dress to the debs

Она надела белое платье на бал

They attended the debs together

Они вместе посетили вечеринку

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня