Normal People — Сезон 1 Серия 6

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I have a bad cold

У меня сильная простуда

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

A fire broke out in the kitchen

На кухне разразился пожар

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

We broke out the champagne to celebrate

Мы достали шампанское чтобы отпраздновать

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

The store goes at the corner of the street

Магазин находится на углу улицы

He goes at a slow pace

Он движется в медленном темпе

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

Please take it

Пожалуйста прими это

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

It will necessarily happen

Это неизбежно произойдёт

He will necessarily be there

Он непременно будет там

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

This house has two stories

В этом доме два этажа

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I allow this change

Я позволяю эти изменения

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is climbing the corporate ladder

Она строит свою карьеру

She has a thing for him

У неё к нему симпатия

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал