Person Of Interest — Сезон 1 Серия 6

He is a complete fraud

Он полный самозванец

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Stay away from that scumbag

Держись подальше от этого мерзавца

I will hand off this project to you

Я передам этот проект тебе

He decided to hand off the task to his assistant

Он решил перепоручить эту задачу своему помощнику

He used a paper clip to organize his notes

Он использовал канцелярскую скрепку чтобы упорядочить свои записи

Tuesday comes after Monday

Вторник наступает после понедельника

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

A new trend is breaking in now

Сейчас проявляется новый тренд

There was a break in at the shop

В магазине был взлом

The police had to break in

Полиции пришлось вторгнуться

Thieves tried to break in yesterday

Воры пытались проникнуть вчера

Someone tried to break in last night

Кто-то пытался взломать здание прошлой ночью

You should lock doors so nobody can break in

Нужно запирать двери чтобы никто не мог проломиться

The security system detected a break in

Система безопасности обнаружила проникновение

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

I need to break in these gloves

Мне нужно разработать эти перчатки

It is hard to break in a wild horse

Трудно укрощать дикую лошадь

We will break in the new recruit

Мы будем обучать нового сотрудника

These shoes need to break in

Эту обувь нужно разнашивать

I need to break in this new jacket

Мне нужно приносить эту новую куртку

Please shelve these books in the library

Пожалуйста расставь эти книги в библиотеке

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

The hunter set a snare in the woods

Охотник установил ловушку в лесу

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

The photographer added the fixer to the tray

Фотограф добавил фиксаж в лоток

He is a well known political fixer

Он известный политический решатель

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

He collects old recordings

Он собирает старые пластинки

Please start recording the meeting

Пожалуйста начни записывать собрание

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар

These problems relate to the project

Эти проблемы относятся к проекту

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The drink has a high sugar content

В напитке высокое содержание сахара

He is content with his simple life

Он доволен своей простой жизнью

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

This pharmaceutical is a global leader

Эта фармацевтическая компания мировой лидер

He is unavailable for a meeting today

Он занят и не может встретиться сегодня

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

We need to take care of every loose end

Нам нужно разобраться с каждым нерешённым вопросом

The mystery has several loose ends

В этой тайне есть несколько недосказанностей

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

Parents often approve of their children choices

Родители часто одобряют выбор своих детей

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She hired a bodyguard for the event

Она наняла охранника для этого мероприятия