Person Of Interest — Сезон 1 Серия 7

I visited my friend last week

Я навещал своего друга на прошлой неделе

I visited my parents last week

Я навещал своих родителей на прошлой неделе

I bought some over the counter medicine

Я купил безрецептурное лекарство

This cream is sold over the counter

Этот крем продается без рецепта

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I need to move out next week

Мне нужно съехать на следующей неделе

We will move out next week

Мы съедем на следующей неделе

The pig lives on the farm

Свинья живет на ферме

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

Call me as soon as you arrive

Позвони мне как только приедешь

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

This is a questioning tone

Это вопросительный тон

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

They built a transport corridor through the region

Они построили транспортный коридор через этот регион

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She walked up the stairs

Она поднялась по лестнице

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

She is a capable manager

Она умелый менеджер

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

Everyone has different lives

У всех разные жизни

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

The time is now

Сейчас самое время

The criminal took a hostage

Преступник взял заложника

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

She likes reading this fashion magazine

Ей нравится читать этот модный журнал

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

There are many russians in the city

В городе много россиян

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I will get word from him soon

Я скоро получу от него известие

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

Dealing with taxes is a pain in the ass

Разбираться с налогами это такая морока

This broken printer is a real pain in the ass

Этот сломанный принтер одна сплошная досада

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

They will reunite in the park after work

Они встретятся в парке после работы

The band members decided to reunite for a concert

Участники группы решили воссоединиться для концерта

Food was scarce during the war

Во время войны продовольствия не хватало

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь