Person Of Interest — Сезон 1 Серия 8

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The experienced tracker followed the bear

Опытный следопыт выследил медведя

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

I believe in my team

Я верю в свою команду

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She likes strawberry preserve

Ей нравится клубничное варенье

We must preserve these old customs

Мы должны сохранять эти старые обычаи

We work to preserve the environment

Мы работаем чтобы беречь окружающую среду

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The hotel is located near the beach

Отель расположен недалеко от пляжа

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

The Secretary of State gave a speech

Министр иностранных дел выступил с речью

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

I got hung up at work

Я задержался на работе

He is really hung up on his past

Он очень зациклен на своем прошлом

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

He got shot in the leg

Он получил пулевое ранение в ногу

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

I tried to convince him to go

Я пытался убедить его пойти

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

You need to back up the car

Вам нужно сдать машину назад

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

Please stand back from the edge

Пожалуйста отойдите от края

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The machine has a manufacturing defect

У машины есть производственный дефект

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Senior citizens get a discount at the cinema

Пенсионеры получают скидку в кино

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The medicine helps to neutralize the acid

Лекарство помогает нейтрализовать кислоту

The technician tried to neutralize the bomb

Техник попытался вывести бомбу из строя

We need to neutralize the threat

Нам нужно обезвредить угрозу

She was plum tired

Она была совершенно уставшей

He got a plum job in the city

Он получил выгодную работу в городе

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия