Person Of Interest — Сезон 1 Серия 16

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

She sells snacks from a cart

Она продает закуски из ларька

He pushed the cart at the supermarket

Он катил тележку в супермаркете

She has slick dark hair

У неё блестящие тёмные волосы

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

This news will jazz you up

Эти новости тебя воодушевят

They played some jazz in the club

Они играли джаз в клубе

I love listening to jazz

Я люблю слушать джаз

They found a large deposit of coal

Они нашли большое отложение угля

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

He will stand trial for his crimes

Он будет судиться за свои преступления

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Have you been there recently

Вы были там недавно

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

The police had to intervene in the fight

Полиции пришлось вмешаться в драку

She earns a commission on every sale

Она получает комиссию с каждой продажи

They decided to commission a new portrait

Они решили заказать новый портрет

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

He got dumped by his girlfriend

Его бросила девушка

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

We need to get close to the target

Нам нужно приблизиться к цели

The storm is getting close

Шторм подходит близко

You should cash in your vacation days before the end of the year

Тебе стоит воспользоваться своими отпускными днями до конца года

You should cash in on this opportunity

Вам стоит извлечь выгоду из этой возможности

He decided to cash in his shares

Он решил обналичить свои акции

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I want to invest in my education

Я хочу вкладывать в своё образование

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

She used her wits to solve the problem

Она использовала свою смекалку чтобы решить проблему

The puzzle requires all your wits

Эта головоломка требует всего вашего ума

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям