Person Of Interest — Сезон 1 Серия 17

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

We have a staff meeting today

У нас сегодня собрание сотрудников

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He experienced road rage after another driver cut him off

Он испытал дорожную ярость после того как другой водитель его подрезал

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

He has a boyish smile

У него мальчишеская улыбка

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I have a soft spot for my old teacher

Я испытываю особую симпатию к своему старому учителю

She has a soft spot for her hometown

Она питает привязанность к своему родному городу

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

Who is your parent

Кто твой родитель

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

Please move into the room

Пожалуйста войдите в комнату

They will move into a new house

Они переедут в новый дом

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The doctor performed an autopsy

Врач провёл вскрытие

A post mortem was ordered by the coroner

Коронер назначил патологоанатомическое исследование

The results of the post mortem examination are ready

Результаты посмертного осмотра готовы

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

The house has old wiring

В доме старая электропроводка

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

She has got a blue pen

У неё есть синяя ручка

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I wanted to go home early

Я собирался пойти домой пораньше

The police have a wanted criminal

Полиция ищет разыскиваемого преступника

She went out with her gang

Она пошла гулять со своей компанией

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The receptionist answered the phone

Секретарь ответил на звонок

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

The project needs more finance

Проекту нужно больше финансирования

The bank will finance the new building

Банк будет финансировать новое здание

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

Can I go along with you

Могу я пойти с тобой

Things go along well

Дела продвигаются хорошо

Please go along with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

The office was a rinky dink operation

Офис был некачественной организацией

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

The weather is delicious

Погода восхитительная

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор