Person Of Interest — Сезон 2 Серия 3

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

She was intent on finishing her work

Она была настойчиво сосредоточена на завершении своей работы

His intent is to travel abroad

Его цель состоит в том чтобы поехать за границу

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Press the button to activate the alarm

Нажмите кнопку чтобы включить сигнализацию

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

Students have access to the library

У студентов есть доступ к библиотеке

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

They met for a quick hookup

Они встретились для быстрой связи

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The secretary filed the papers

Секретарь подшил документы

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

We need to microchip our dog

Нам нужно чипировать нашу собаку

The food is kept in cold storage

Продукты хранятся в холодильной камере

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Success comes down to hard work

Успех зависит от упорного труда

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I told him the news

Я рассказал ему новости

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

She is in charge of the department

Она руководитель этого отдела

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He receives social security

Он получает социальное пособие

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

The bureau released a new report

Департамент выпустил новый отчет

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

I think about her lots

Я часто думаю о ней

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым