Person Of Interest — Сезон 2 Серия 3

He receives social security

Он получает социальное пособие

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

She was intent on finishing her work

Она была настойчиво сосредоточена на завершении своей работы

His intent is to travel abroad

Его цель состоит в том чтобы поехать за границу

I will go back to the office

Я вернусь в офис

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

The horse is a famous stud

Этот конь знаменитый производитель

He thinks he is a real stud

Он считает себя настоящим красавцем

We played stud all night

Мы играли в стад всю ночь

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

The Cold War ended in 1991

Холодная война закончилась в 1991 году

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Can you tell me your name

Можешь сказать мне своё имя

The tickets were sold out

Билеты были распроданы

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

I must wait in for the plumber

Я должен оставаться дома в ожидании сантехника

We had to wait in for the tickets

Нам пришлось стоять в очереди за билетами

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The time is now

Сейчас самое время

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

The house is in his possession

Этот дом находится в его собственности

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

We stopped for lunch along the way

Мы остановились на обед по пути

It is hard to keep up with the fast runner

Трудно поспевать за быстрым бегуном

You must study hard to keep up with the class

Ты должен усердно учиться чтобы не отставать от класса

I cannot keep up with his pace

Я не могу идти в ногу с его темпом

We ate fried dough puffs

Мы ели пончики из жареного теста

He ate some corn puffs

Он ел кукурузные палочки

These are cheese puffs

Это сырные снеки

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He is constantly on the move for work

Он постоянно в разъездах по работе

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

What are you getting at

На что ты намекаешь

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

The initiation into the club takes time

Введение в клуб требует времени

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

This reader is for beginners

Этот учебник предназначен для начинающих

She is a passionate reader

Она увлечённый читатель

The reader started the presentation

Чтец начал презентацию

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

He drives a total banger

Он водит полную развалюху

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня