Person Of Interest — Сезон 2 Серия 9

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

They turned back on their friends

Они отвернулись от своих друзей

His actions will back on him

Его действия скажутся на нём

The match is back on

Матч возобновился

English is the de facto language of the company

Английский является фактическим языком компании

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I cannot make it out to the party tonight

Я не могу прийти на вечеринку сегодня вечером

It was hard but we finally made it out

Было трудно но мы наконец справились

Please make it out to my company

Пожалуйста выпишите это на мою компанию

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

That is a neat trick

Это замечательный трюк

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

We ended up with a better plan

Мы получили лучший план

I ended up with a cold after the trip

После поездки я остался с простудой

You will end up with a great result

В итоге вы получите отличный результат

The teacher let him off with a warning

Учитель отпустил его с предупреждением

Students have access to the library

У студентов есть доступ к библиотеке

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

The crowd hailed the champion

Толпа восхваляла чемпиона

I hailed a taxi on the street

Я окликнул такси на улице

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

She is a very caring person

Она очень заботливый человек

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The lonely traveler walked for miles

Одинокий странник шёл много миль

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

She has an acute sense of hearing

У неё чуткий слух

They piggyback on our research

Они паразитируют на наших исследованиях

He speaks clearly

Он говорит чётко

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I figured it was time to go

Я полагал что пора уходить

I figured he would arrive late

Я предполагал что он приедет поздно

I figured it would rain today

Я полагал что сегодня пойдет дождь

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

She combs her hair every morning

Она расчёсывает свои волосы каждое утро

She keeps a comb in her bag

Она носит расчёску в своей сумке

He used a wooden comb

Он использовал деревянный гребень

We must delay the meeting

Мы должны отложить встречу

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку