Person Of Interest — Сезон 2 Серия 12

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He has no regrets

У него нет сожалений

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I have a lot of books

У меня много книг

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

It is a good time to go out

Это веселое время для прогулки

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The cloning of animals is a complex process

Клонирование животных это сложный процесс

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Stop hassling me with your questions

Перестань надоедать мне своими вопросами

It is a real hassle to find parking here

Найти здесь парковку это настоящая проблема

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

I ain't going there

Я не иду туда

That ain't right

Это не так

I ain't got time

У меня нет времени

I aint going there

Я туда не пойду

It aint my fault

Это не моя вина

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Please lock down the gate

Пожалуйста заприте ворота

The government decided to lock down the city

Правительство решило заблокировать город

It is a long process

Это долгий процесс

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

Please proceed with your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He had to drag in the heavy boxes

Ему пришлось затаскивать тяжёлые коробки

They tried to drag in their friend to the party

Они попытались вволочь своего друга на вечеринку

Please drag in the chairs from outside

Пожалуйста затащи стулья с улицы

Please drag in the heavy boxes

Пожалуйста затащи тяжелые коробки

Install a fire alarm in every room

Установите пожарный извещатель в каждой комнате

The fire alarm went off

Пожарная сигнализация сработала

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

The kitchen sink has a drain

У кухонной раковины есть водосток

Drain the pasta after boiling

Осушите макароны после варки

The project was a drain on the team

Проект стал обузой для команды

I happen to know her

Я случайно её знаю

We went through the contract with a fine tooth comb

Мы тщательно изучили контракт

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You can rest assured about this

Вы можете быть уверены в этом

The motor began to drone

Мотор начал гудеть

The teacher continued to drone on

Учитель продолжал монотонно бубнить

He is just a drone in a large company

Он всего лишь работяга в большой компании

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

She is answering my question

Она отвечает на мой вопрос

The rogue stole all the money

Мошенник украл все деньги

He is a bit of a rogue

Он немного мошенник

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

This is a beautiful photograph

Это красивая фотография

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию