Person Of Interest — Сезон 2 Серия 19

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

The team will core the rock to study it

Команда высверлит породу чтобы изучить её

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The concentration of salt in the water is high

Концентрация соли в воде высокая

She expressed her care about the news

Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

We decided to pull up stakes and move to the city

Мы решили переехать и поселиться в городе

It is hard to pull up stakes after many years

Трудно уезжать после стольких лет

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

I will drop in on my way home

Я зайду по пути домой

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

My sister is a lawyer

Моя сестра адвокат

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The new housing development is almost finished

Новая жилая застройка почти закончена

There have been some recent developments in the case

В этом деле произошли недавние события

The constant development of technology helps our lives

Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни

I need to dig into the archives

Мне нужно покопаться в архивах

The hacker found a back door into the system

Хакер нашёл лазейку в систему

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

I had to turn away from the bright light

Мне пришлось отвернуться от яркого света

They turned away many people at the door

Они не пустили многих людей у двери

The club turned away several guests

Клуб отказал во входе нескольким гостям

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

This house has two stories

В этом доме два этажа

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

This is the operative word in the sentence

Это основное слово в предложении

The operative was watching the building

Шпион наблюдал за зданием

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

Keep in touch with your family

Поддерживай связь со своей семьёй

We are in touch regarding this project

Мы на связи по поводу этого проекта

I am in touch with my old friends

Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It is strangely quiet here

Здесь необычно тихо

This decision will impact our future

Это решение повлияет на наше будущее

The project had a positive impact

Проект оказал положительное воздействие

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The stats show a growth in sales

Статистика показывает рост продаж

The hunter wounded the deer

Охотник ранил оленя

They carried the wounded to the hospital

Они отнесли раненых в госпиталь

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации