Person Of Interest — Сезон 3 Серия 2

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I need the exact time

Мне нужно точное время

I bought a book at the grocery store

Я купил книгу в магазине

We have some issues to discuss

У нас есть несколько проблем для обсуждения

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The farmer keeps a steer in the field

Фермер держит бычка в поле

He tried to steer the conversation to a new topic

Он попытался направить разговор на новую тему

I will sort you out with a room

Я помогу тебе с комнатой

Can you sort out these papers

Ты можешь отсортировать эти бумаги

They sorted out the confusion

Они разобрались в возникшей путанице

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

The printer is working now

Принтер сейчас работает

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The portal vein supplies blood to the liver

Воротная вена доставляет кровь в печень

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

I need to clean out the garage

Мне нужно расчистить гараж

The store was cleaned out by shoppers

Магазин был полностью опустошён покупателями

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

The number of students began to decline

Количество студентов начало снижаться

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

Water starts to freeze at zero degrees

Вода начинает замерзать при нуле градусов

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Do you have anything to eat

У тебя есть что-нибудь поесть

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

The client is satisfied

Клиент доволен

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

We had a face-to-face meeting

У нас была личная встреча

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He receives social security

Он получает социальное пособие

I am online now

Я сейчас на связи

He tried to throttle his enemy

Он попытался задушить своего врага

The government had to throttle the growth of the industry

Правительству пришлось уменьшить темпы роста отрасли

They decided to get divorced

Они решили развестись

Their divorce was very difficult

Их развод был очень сложным

She is divorced

Она разведена

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

She had to scrub the floor

Ей пришлось тереть пол

He is just a scrub

Он просто неудачник

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The flower has a long green stalk

У цветка длинный зелёный стебель

He likes to stalk his prey

Он любит выслеживать свою добычу

The accident disabled him

Авария сделала его инвалидом

Please disable the feature

Пожалуйста выключите эту функцию