Person Of Interest — Сезон 3 Серия 4

We retraced our route through the forest

Мы проследили свой маршрут обратно через лес

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I ate my breakfast on the run

Я съел свой завтрак на ходу

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I told him the news

Я рассказал ему новости

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

He decided to pursue a new career

Он решил заняться новой карьерой

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

Danger was imminent

Опасность была близка

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

Everyone has their own identity

У каждого есть своя личность

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The rabbits live in an underground tunnel

Кролики живут в подземном тоннеле

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

He ran up a huge debt

Он накопил огромный долг

There is a lot of work in the run up to the wedding

В период подготовки к свадьбе много работы

I will run up a quick lunch

Я быстро приготовлю обед

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He is a total slimeball

Он настоящий подлец

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

Please proceed with your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

They forbid smoking in the building

Они запрещают курить в здании

Swimming here is forbidden

Купание здесь запрещено

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

Write your first name on the form

Напишите своё имя в анкете

We are on first name terms

Мы перешли на ты

His first name is John

Его зовут Джон

There is vomit on the floor

На полу рвота

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

My phone is in silent mode

Мой телефон в беззвучном режиме

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The teacher dismissed the class early

Учитель рано отпустил класс

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He made an involuntary move to leave

Он совершил вынужденное движение чтобы уйти

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

We were stuck in traffic for an hour

Мы час стояли в пробке

It was fun you know

Было весело знаешь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней