Person Of Interest — Сезон 3 Серия 6

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I did not want to go there in the first place

Я не хотел идти туда сначала

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Given the rain we stayed home

Учитывая дождь мы остались дома

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам следует остаться дома

I have some bad news

У меня плохие новости

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is an undercover working for the police

Он тайный агент работающий на полицию

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I am online now

Я сейчас на связи

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

I remember his name

Я помню его имя

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I like to look around when I travel

Мне нравится осматриваться когда я путешествую

I will look around for my lost keys

Я буду искать свои потерянные ключи

This word means love

Это слово означает любовь

He lives beyond his means

Он живет не по средствам

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

The children played by the stream

Дети играли у ручья

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

Don't go by what they say

Не судите по тому что они говорят

The years go by so fast

Годы проходят так быстро

We have to go by the rules

Мы должны руководствоваться правилами

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

The system will encrypt the message

Система закодирует сообщение

He is the heir to the throne

Он наследник престола

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

We need to stockpile supplies for the emergency

Нам нужно запасать припасы на случай чрезвычайной ситуации

The country has a large stockpile of coal

У страны есть большой запас угля

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The security team caught the system hacker

Команда безопасности поймала системного взломщика

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

The tax deduction is quite large

Налоговый вычет довольно большой

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

The work finished at sundown

Работа закончилась на заходе солнца

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

The numbers of people are growing

Количество людей растет

Please write down these numbers

Пожалуйста запишите эти цифры

You need to learn these numbers

Тебе нужно выучить эти числа

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя