Person Of Interest — Сезон 3 Серия 7

People line up for the bus

Люди выстраиваются на автобус

The team has a new line up

У команды новый состав

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She made an impulsive decision

Она приняла импульсивное решение

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

I feel refreshed after a long sleep

Я чувствую себя бодрым после долгого сна

She looked refreshed after her vacation

Она выглядела отдохнувшей после отпуска

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

She introduced her young man to her parents

Она представила своего парня родителям

The young man is studying at the university

Юноша учится в университете

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The school organized a field trip to the museum

Школа организовала учебную поездку в музей

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

He finished the hole in par

Он прошел лунку за установленное количество ударов

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

The president gave an address

Президент выступил с речью

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The company will fund the new project

Компания будет финансировать новый проект

I am babysitting for my neighbors tonight

Я сегодня вечером нянчусь с детьми моих соседей

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The test was not half bad

Тест был неплохим

This pizza is not half bad

Эта пицца довольно хороша

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

Please organize your books

Пожалуйста упорядочьте свои книги

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет