Person Of Interest — Сезон 3 Серия 8

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

I wanted to go home early

Я собирался пойти домой пораньше

The police have a wanted criminal

Полиция ищет разыскиваемого преступника

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

I remember his name

Я помню его имя

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The messy room was his handiwork

Беспорядок в комнате был результатом его труда

Tuesday comes after Monday

Вторник наступает после понедельника

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

His judgment of the situation was correct

Его суждение о ситуации было верным

Please organize your books

Пожалуйста упорядочьте свои книги

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

They will carry out the experiment tomorrow

Они осуществят эксперимент завтра

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The sponge will take on water

Губка впитает воду

He decided to take on the responsibility

Он решил взять на себя ответственность

She will take on the new task

Она примет новое задание

The word began to take on a new meaning

Слово начало приобретать новое значение

The sky began to take on a dark color

Небо начало набирать темный оттенок

They are ready to take on the champions

Они готовы соперничать с чемпионами

She will take on the winner of the match

Она бросит вызов победителю матча

The company decided to take on new staff

Компания решила нанять новых сотрудников

We must take on our biggest fears

Мы должны сразиться с нашими главными страхами

They decided to take on a new assistant

Они решили принять на работу нового помощника

This is my personal take on the event

Это моя личная трактовка этого события

What is your take on the situation

Каков твой взгляд на эту ситуацию

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

The company has a large liability

У компании большая задолженность

The firm denies any liability

Фирма отрицает какую-либо ответственность

I need to get my hands on that book

Мне нужно заполучить эту книгу

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

The medicine will kick in soon

Лекарство скоро начнёт действовать

They had to kick in the door

Им пришлось выбить дверь

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

We can leverage our skills to win

Мы можем использовать наши навыки чтобы победить

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

The army decided to fall on the city

Армия решила напасть на город

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

He won the race

Он победил в гонке

Please read this passage aloud

Пожалуйста прочитайте этот отрывок вслух

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

I am starving for some attention

Я жажду внимания

Don't starve the dog

Не морите собаку голодом

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I bought a gift for my godson

Я купил подарок для своего крестника

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

You will reap what you sow

Вы пожнёте то что посеете

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I need to fix my lawn mower

Мне нужно починить мою газонокосилку

He is hopeless at math

Он безнадёжен в математике

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

Turn on the front burner

Включи переднюю конфорку

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

A police officer helps people in danger

Полицейский помогает людям в опасности