Person Of Interest — Сезон 3 Серия 9

Please lock down the gate

Пожалуйста заприте ворота

The government decided to lock down the city

Правительство решило заблокировать город

She went out with her gang

Она пошла гулять со своей компанией

She is a professional event planner

Она профессиональный планировщик мероприятий

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The numbers of people are growing

Количество людей растет

Please write down these numbers

Пожалуйста запишите эти цифры

You need to learn these numbers

Тебе нужно выучить эти числа

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

The soldiers made a breech in the wall

Солдаты сделали пролом в стене

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

That was a hell of a performance

Это было потрясающее выступление

That was a hell of a situation

Это была ужасная ситуация

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I know the answer

Я знаю ответ

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

They railroaded him into signing the document

Они принудили его подписать документ

He met his ex partner for lunch

Он встретился со своим бывшим супругом на обед

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Soldiers camouflage their tents

Солдаты маскируют свои палатки

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Everything is all right

Всё в порядке

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

This room is for one person

Эта комната на одного человека

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I will look in on my grandma today

Я навещу свою бабушку сегодня

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Tuesday comes after Monday

Вторник наступает после понедельника

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери