Person Of Interest — Сезон 3 Серия 10

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

The light was dim in the stairwell

В лестничной шахте было тускло

I want to get it over with now

Я хочу поскорее с этим отделаться

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

I want to buy everything

Я хочу купить всё

You should drive with caution

Вам следует ехать с осторожностью

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

The police caught the shooter

Полиция поймала стрелка

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The city is a civilized place

Этот город является цивилизованным местом

Education helps to civilize people

Образование помогает окультуривать людей

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He said hello to me

Он сказал мне привет

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

Remember to swallow your medicine

Не забудь проглотить лекарство

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

The ship used a compass to navigate

Корабль использовал компас для навигации

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

The job is somewhat difficult

Эта работа немного сложная

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

You need to get in line with company policy

Вам нужно подчиняться политике компании

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I made a reservation for two

Я сделал бронирование на двоих

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Spread out the map on the table

Распределите карту на столе

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

They decided to live out their lives in the country

Они решили проживать свою жизнь в деревне

She wants to live out her dream of becoming an artist

Она хочет воплотить в жизнь свою мечту стать художницей

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор