Person Of Interest — Сезон 3 Серия 10

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

It is against my principles to lie

Лгать против моих принципов

They acted on the principle of fairness

Они действовали по принципу справедливости

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

Lack of space cramps my work

Отсутствие места ограничивает мою работу

I have a cramp in my leg

У меня судорога в ноге

We were cramped in the small car

Мы теснились в маленькой машине

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

The job is somewhat difficult

Эта работа немного сложная

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

This is a useful thing

Это полезная вещь

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

The horse was lame

Лошадь была хромой

His idea was pretty lame

Его идея была довольно слабой

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

I am waiting for his response

Я жду его ответа

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

The doctor will diagnose the patient

Врач диагностирует пациента

The mechanic can diagnose the engine fault

Механик может определить неисправность двигателя

Do not underestimate his intelligence

Не недооценивай его интеллект

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

He will repay the loan next month

Он вернет кредит в следующем месяце

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

Please set aside these books

Пожалуйста уберите эти книги

She set aside money for her vacation

Она отложила деньги на отпуск

He set aside his glass to talk

Он отставил свой стакан в сторону чтобы поговорить

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have a difficult task today

У меня сегодня сложная задача

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

We saw rapids in the river

Мы видели пороги на реке

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

This file is corrupt

Этот файл поврежден

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст