Person Of Interest — Сезон 3 Серия 12

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The lungs expel air

Лёгкие вытесняют воздух

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Protect your online privacy

Защищайте свою конфиденциальность в интернете

She values her privacy

Она ценит свою приватность

It was fun you know

Было весело знаешь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

We decided to make a deal

Мы решили договориться

They want to make a deal

Они хотят заключить сделку

He hid the key under the mat

Он спрятал ключ под коврик

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

Step aside to let them pass

Отойди в сторону чтобы пропустить их

The house was left wide open

Дом был оставлен настежь

The road ahead was wide open

Дорога впереди была совершенно свободна

The competition is wide open

Конкуренция ничем не ограничена

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

I was surprised by the frequency of his visits

Я был удивлен частотой его визитов

High frequency sounds can be hard to hear

Высокочастотные звуки бывает трудно услышать

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He is a dare person

Он смелый человек

I dare to say the truth

Я осмеливаюсь сказать правду

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

The channel changed its programming

Канал изменил свою сетку вещания

I am learning programming

Я изучаю программирование

The wound was mortal

Рана была смертельной

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

I cannot afford a new car

Я не могу позволить себе новую машину

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

Please watch over my dog

Пожалуйста присмотри за моей собакой

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They perpetrated a crime

Они совершили преступление

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру