Person Of Interest — Сезон 3 Серия 13

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

I told him my idea and he just said mm-hmm

Я рассказал ему свою идею а он просто сказал угу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He uses a razor to shave

Он использует бритву для бритья

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

We checked the itinerary for our trip

Мы проверили маршрут нашей поездки

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Do not jeopardize your health

Не рискуйте своим здоровьем

His behavior jeopardizes his position

Его поведение подвергает риску его положение

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

He wore a blue one piece

Он был в синем комбинезоне

She bought a new one piece

Она купила новый купальник

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The king summoned his advisors to the hall

Король созвал своих советников в зал

He was arrested for black market activities

Его арестовали за деятельность на чёрном рынке

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

You should thin out these seedlings

Тебе следует проредить эти саженцы

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

I back out my back while lifting the box

Я повредил спину поднимая коробку

They decided to back out of the room

Они решили уйти из комнаты

He will back out of the garage

Он выедет задним ходом из гаража

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

He tried to cover up the truth

Он пытался скрыть правду

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

They organized a cover-up to protect the leader

Они организовали сокрытие чтобы защитить лидера

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

She invests in cryptocurrency

Она инвестирует в криптовалюту

She is a typical soccer mom

Она типичная активная мама

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

I want to stay awake to watch the movie

Я хочу не спать чтобы посмотреть фильм

I saw a commercial on TV

Я видел рекламу по телевизору

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера