Person Of Interest — Сезон 3 Серия 16

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

We have a new programme of study

У нас новая учебная программа

I watched a documentary programme

Я посмотрел документальную передачу

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

He bought new speedos for the race

Он купил новые плавки для заплыва

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

We saw the northern lights last night

Мы видели северное сияние прошлой ночью

They traveled north to see the northern lights

Они отправились на север чтобы увидеть северное сияние

They worship the divine

Они поклоняются божеству

The food tasted divine

Еда была божественной на вкус

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The teacher chalked the answer on the board

Учитель написал ответ мелом на доске

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The flower has a long green stalk

У цветка длинный зелёный стебель

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

This is a useful thing

Это полезная вещь

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

The medicine helps to neutralize the acid

Лекарство помогает нейтрализовать кислоту

The technician tried to neutralize the bomb

Техник попытался вывести бомбу из строя

We need to neutralize the threat

Нам нужно обезвредить угрозу

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Food is a basic human need

Еда это базовая человеческая потребность

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

This test measures human intelligence

Этот тест измеряет человеческий интеллект

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

The doctor listened to her heartbeat

Врач прослушал её сердцебиение

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He is onto their secret plan

Он в курсе их тайного плана

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

I was surprised by the news

Я был удивлён этой новостью

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

This car is safer for long trips

Эта машина надёжнее для дальних поездок

Cycling is safer than driving

Езда на велосипеде безопаснее вождения

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Please select a color from the list

Пожалуйста выберите цвет из списка

The school decided to waive the entrance fee

Школа решила отменить вступительный взнос

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Do not hunch your back

Не сутулься

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

The project required careful execution

Проект требовал тщательного выполнения

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Please answer to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

This is the answer to our problem

Это решение нашей проблемы

The dress has an elaborate design

У платья детальный дизайн

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас