Person Of Interest — Сезон 3 Серия 18

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

They conspired to commit a crime

Они сговорились совершить преступление

Enemies conspired against the king

Враги замышляли заговор против короля

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

How much do you weigh

Сколько вы весите

Please weigh these apples

Пожалуйста взвесьте эти яблоки

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

We went bowling last night

Вчера вечером мы ходили в боулинг

Bowling is a popular sport

Боулинг это популярный вид спорта

This statue is a representation of a hero

Эта статуя является изображением героя

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

The soldiers march across the field

Солдаты шагают через поле

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

His bad attitude is a liability

Его плохое отношение это помеха

The firm denies any liability

Фирма отрицает какую-либо ответственность

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

Many tribes have their own language

Многие народности имеют свой язык

Pollution is a threat to the environment

Загрязнение это угроза для окружающей среды

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They made a lot of hoopla over his arrival

Они устроили большую суматоху по поводу его приезда

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

Public transport is very cheap here

Общественный транспорт здесь очень дешёвый

He stayed in an asylum

Он находился в психиатрической больнице

The center provides asylum for refugees

Центр предоставляет приют беженцам

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

He did the task pro bono

Он сделал эту работу бесплатно

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

They are masters of their craft

Они мастера своего дела

The dog obeys its masters commands

Собака слушается команд своего хозяина

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

He dedicated his life to the ministry

Он посвятил свою жизнь служению

The ministry issued a new statement

Министерство выпустило новое заявление

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

This interpreter runs the script

Этот интерпретатор выполняет скрипт

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы