Person Of Interest — Сезон 3 Серия 18

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The company has many assets

У компании много активов

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

The experienced tracker followed the bear

Опытный следопыт выследил медведя

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I have a lot of work to do

У меня много дел

I saw a doe in the forest

Я видел самку оленя в лесу

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This melody rings a bell

Эта мелодия напоминает мне о чём-то

That story rings a bell

Эта история кажется мне знакомой

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The high commissioner met with the president

Верховный комиссар встретился с президентом

She is a ski virgin

Она новичок в лыжном спорте

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

Do not jeopardize your health

Не рискуйте своим здоровьем

His behavior jeopardizes his position

Его поведение подвергает риску его положение

The doctor told him to evacuate his bowels

Врач велел ему опорожнить кишечник

Citizens must evacuate immediately

Граждане должны немедленно эвакуироваться

They had to evacuate the building

Им пришлось эвакуировать здание

He has great potential

У него огромный потенциал

I happen to know her

Я случайно её знаю

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

Let us jump into the main topic

Давайте приступим к главной теме

She decided to jump into the project

Она решила включиться в проект

Do not jump into a deal without thinking

Не ввязывайся в сделку не подумав

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I remember his name

Я помню его имя

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

You wanna play

Ты хочешь играть

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

They organized a militia to guard the border

Они организовали воинское формирование для охраны границы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He had to stay for detention because he was late

Его оставили после уроков за то что он опоздал

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

He departed this world peacefully

Он мирно скончался

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

The country was occupied by enemy forces

Страна была оккупирована вражескими силами

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The group will unite for the cause

Группа сплотится ради этого дела

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

They are serving dinner now

Они сейчас подают ужин

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду