Person Of Interest — Сезон 3 Серия 21

I do not feel like I am getting anywhere with this project

Я не чувствую, что добиваюсь успеха с этим проектом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Do not give me any lip

Не дерзи мне

This is an alcoholic beverage

Это алкогольный напиток

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

The special agent investigated the crime

Спецагент расследовал это преступление

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Let me run through the plan

Позволь мне объяснить план

He ran through his money

Он растратил свои деньги

Let us run through the details

Давайте проверим детали

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

This event triggered a chain reaction

Это событие вызвало цепную реакцию

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

She gave her friend a hug

Она обняла свою подругу

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

He is known for his heart of gold

Он известен своей добротой

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The new member had a formal induction

Новый участник прошёл официальное введение

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

The doctor told him to stay put

Врач сказал ему не двигаться

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Keep in touch with your family

Поддерживай связь со своей семьёй

We are in touch regarding this project

Мы на связи по поводу этого проекта

I am in touch with my old friends

Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

He left his clothes all over the place

Он разбросал свою одежду повсюду

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

They have a married life

У них супружеская жизнь

It is about this topic

Это касается данной темы

He had a bout of flu

У него был приступ гриппа

The boxer won the bout

Боксёр выиграл бой

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

My brother is two years old

Моему брату два года

That two year old is very active

Этот двухлетка очень активный

This young child loves to run

Этот ребенок любит бегать