Person Of Interest — Сезон 4 Серия 3

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

My phone is in silent mode

Мой телефон в беззвучном режиме

I am reading a new novel

Я читаю новый роман

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I ordered a salad on the side

Я заказал салат на гарнир

He is on the side of justice

Он на стороне справедливости

He cheated on the side

Он тайком изменял своей жене

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He felt like an outsider in the new city

Он чувствовал себя чужаком в новом городе

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

Do not play fast and loose with your money

Не распоряжайся своими деньгами опрометчиво

They play fast and loose with the rules

Они ведут себя безрассудно по отношению к правилам

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Please hang your coat in the wardrobe

Пожалуйста повесь пальто в шкаф

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

The problem began to fog his mind

Проблема начала затуманивать его разум

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

Everything is all right

Всё в порядке

I will be there at five copy that

Я буду там в пять понял

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He spent his ill gotten gains

Он потратил свои нечестным путём добытые деньги

The money was ill gotten

Эти деньги были добыты преступным путём

The rocket sent up a red flare

Ракета выпустила красную вспышку

She has a flare for languages

У неё есть талант к языкам

The skirt flares at the bottom

Юбка расширяется к низу

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

We sat up front in the bus

Мы сидели спереди в автобусе

You should book the tickets up front

Тебе следует забронировать билеты заранее

They requested payment up front

Они потребовали предоплату

I had to pay some money up-front

Мне пришлось внести часть денег в качестве предоплаты

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

She does not know either

Она тоже не знает

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They made eye contact across the crowded room

Они встретились взглядами в переполненной комнате

Try to maintain eye contact

Постарайся поддерживать зрительный контакт