Person Of Interest — Сезон 4 Серия 3

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

The investigation continues

Расследование продолжается

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

There is a wide gulf between their opinions

Между их мнениями существует огромный разрыв

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The spy was guilty of a double cross

Шпион был виновен в предательстве

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

His curiosity is endless

Его любопытство бесконечно

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

This town is full of legends

Этот город полон преданий

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The project is coming along well

Проект успешно развивается

This is an interesting fact

Это интересный факт

The police caught the perp

Полиция поймала преступника

She is my better half

Она моя вторая половинка

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

This land is his domain

Эта земля является его владением

He spent his ill gotten gains

Он потратил свои нечестным путём добытые деньги

The money was ill gotten

Эти деньги были добыты преступным путём

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

The relationship turned sour

Отношения испортились

He gave her a sour look

Он посмотрел на неё сердито

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

He is my best mate

Он мой лучший друг

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение