Person Of Interest — Сезон 4 Серия 4

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Things went normally at the office

В офисе всё шло типично

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

Heroin use is illegal

Употребление героина незаконно

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The book is on top of the desk

Книга лежит на столе

Our team is on top this season

Наша команда в лидерах в этом сезоне

We are on top of the situation

Ситуация под нашим контролем

This government works for the people

Эта власть работает для народа

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

Please take this call

Пожалуйста ответь на этот звонок

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

They had to hand over the prisoner

Им пришлось сдать заключенного

I will hand over the project to you

Я передам этот проект вам

The sponge will take on water

Губка впитает воду

He decided to take on the responsibility

Он решил взять на себя ответственность

She will take on the new task

Она примет новое задание

The word began to take on a new meaning

Слово начало приобретать новое значение

The sky began to take on a dark color

Небо начало набирать темный оттенок

They are ready to take on the champions

Они готовы соперничать с чемпионами

She will take on the winner of the match

Она бросит вызов победителю матча

The car took on damage in the crash

Машина получила повреждения в аварии

The company decided to take on new staff

Компания решила нанять новых сотрудников

We must take on our biggest fears

Мы должны сразиться с нашими главными страхами

They decided to take on a new assistant

Они решили принять на работу нового помощника

This is my personal take on the event

Это моя личная трактовка этого события

What is your take on the situation

Каков твой взгляд на эту ситуацию

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

He visited his father's grave

Он посетил могилу своего отца

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

He is the main provider for his family

Он главный кормилец в своей семье

They are a major provider of medical supplies

Они являются крупным поставщиком медицинских товаров

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They required an upfront payment

Они потребовали авансовый платеж

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

The medic helped the injured man

Медик помог пострадавшему человеку

The medical responder evaluated the patient

Спасатель осмотрел пациента

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

She is a volunteer at the local hospital

Она волонтёр в местной больнице

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He is fishing in the lake

Он ловит рыбу в озере

The dog will retrieve the ball

Собака принесет мяч

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

She stashed the money in a drawer

Она спрятала деньги в ящике

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

It was the strangest thing I ever laid eyes on

Это была самая странная вещь, которую я когда-либо видел

I knew I loved her the moment I laid eyes on her

Я понял, что люблю её, как только увидел её в первый раз

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

We need further information

Нам нужна большая информация

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

You need to cool off before you speak

Тебе нужно остыть перед тем как говорить

He walked away to cool off

Он ушел чтобы успокоиться

We went swimming to cool off

Мы пошли плавать чтобы охладиться