Person Of Interest — Сезон 4 Серия 8

The wedding was a grand affair

Свадьба была грандиозным событием

He likes to manage his own affairs

Ему нравится самому вести свои дела

The state of affairs is worrying

Такое положение дел вызывает беспокойство

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

He has a stack of papers on his desk

У него на столе стопка бумаг

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We are having dinner out back

Мы ужинаем на заднем дворе

The car is parked out back

Машина припаркована за зданием

She felt a twinge of jealousy

Она почувствовала укол зависти

Their jealousy was obvious to everyone

Их досада была очевидна всем

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

The presentation has many visuals

В презентации много наглядных материалов

We watched a cowboy perform at the rodeo

Мы смотрели как ковбой выступает на родео

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

Firing employees is a difficult task

Увольнение сотрудников это сложная задача

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

He acts like a total punk

Он ведет себя как настоящий панк

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

She prefers to wear old fashioned clothes

Она предпочитает носить старомодную одежду

That hat looks very old-fashioned

Эта шляпа выглядит очень старомодно

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

This deal is a sure thing

Эта сделка это гарантия

Can you help me sure thing

Ты можешь мне помочь конечно

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

His actions are in line with his words

Его действия соответствуют его словам

You must keep the children in line

Ты должен держать детей в узде

I stood in line for an hour

Я стоял в очереди целый час

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

It landed on heads

Выпал орёл

Keep these facts in your heads

Держите эти факты у себя в головах

Heads up the ball is coming

Берегись летит мяч

This company provides professional training

Эта компания предоставляет профессиональное обучение

I have football training today

У меня сегодня тренировка по футболу

The company provides professional training

Компания предоставляет профессиональное обучение

This box is very heavy

Эта коробка очень тяжёлая

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

You must pass a background check for this job

Вы должны пройти проверку данных для этой работы

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

The keys were in plain sight

Ключи были на виду

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако