Person Of Interest — Сезон 4 Серия 9

His ideas are way out

Его идеи просто запредельные

Is there a way out here

Здесь есть выход

They found a way out of the problem

Они нашли решение проблемы

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He is a thriving businessman

Он преуспевающий бизнесмен

The garden was filled with the scent of roses

Сад был наполнен ароматом роз

He is a big mover in the industry

Он крупная фигура в этой индустрии

We hired a mover to help us relocate

Мы наняли грузчика чтобы помочь нам переехать

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

She loves to pull strings behind the scenes

Она любит тайно манипулировать за кулисами

I can pull strings to help you get an interview

Я могу задействовать связи чтобы помочь тебе получить собеседование

He pulled strings to get his son into the club

Он использовал влияние чтобы устроить сына в клуб

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He is an intelligent student

Он умный студент

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

It is a good time to go out

Это веселое время для прогулки

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

An accountant works with tax forms

Счетовод работает с налоговыми формами

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She received a small legacy from her uncle

Она получила небольшое наследство от своего дяди

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He entered through the back door

Он вошёл через чёрный вход

I left my coat back there

Я оставил пальто там

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

This image is very clear

Это изображение очень чёткое

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I suggest we go home now

Я предлагаю нам пойти домой сейчас

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Food is a basic human need

Еда это базовая человеческая потребность

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

They will lay down the new rules

Они установят новые правила

I need to lay down for a moment

Мне нужно прилечь на минуту

The band went to lay down a new track

Группа пошла записывать новый трек

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

This brand has a certain cache among collectors

У этого бренда есть определенный престиж среди коллекционеров

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

It was a hell of a long day

Это был чертовски долгий день

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The siren signaled the all clear

Сирена подала сигнал отбоя

The path is all clear now

Путь теперь свободен

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The contract includes a rider about the payment

Контракт включает дополнение об оплате

I will send a gift to you

Я пошлю тебе подарок

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь