Person Of Interest — Сезон 4 Серия 10

She invited me to the party

Она пригласила меня на вечеринку

They invited friends to dinner

Они пригласили друзей на ужин

The sign says stop

Знак говорит стой

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

I happen to know her

Я случайно её знаю

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

They built a new hospital

Они построили новое медучреждение

Your hard work will amount to success

Твоя упорная работа приведет к успеху

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He was mugging a man in the street

Он нападал на человека на улице

He was injured during a mugging

Он получил травмы во время ограбления

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

Heroin use is illegal

Употребление героина незаконно

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They formed an underground movement

Они создали подпольное движение

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She is a real go getter

Она настоящий целеустремлённый человек

He felt sick and began to hurl

Его затошнило и его начало рвать

They established a new company

Они основали новую компанию

They bow down to their leader

Они склоняются перед своим лидером

Don't freak out

Не паникуй

He is a total freak

Он полный фрик

Do as you please

Делай как хочешь

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The numbers of people are growing

Количество людей растет

Please write down these numbers

Пожалуйста запишите эти цифры

You need to learn these numbers

Тебе нужно выучить эти числа

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от вас известия

We will hear from our boss tomorrow

Мы узнаем новости от нашего босса завтра

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от тебя известия

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

They managed a large hedge fund

Они управляли крупным инвестиционным фондом

They invested money in a hedge fund

Они вложили деньги в хедж-фонд

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

The destroyer fired its guns

Эсминец открыл огонь из своих орудий

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I will coddle these eggs for breakfast

Я сварю эти яйца на завтрак

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

She made a point of telling everyone the truth

Она разъяснила всем правду

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

The patient suffers from a sleep disturbance

Пациент страдает от расстройства сна

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия