Person Of Interest — Сезон 4 Серия 11

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Your opinion should count for something

Твоё мнение должно иметь значение

These bonus points count for your final grade

Эти бонусные баллы входят в твою итоговую оценку

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Take a look at this beautiful sunset

Взгляни на этот красивый закат

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

This email is a formal inquiry

Это письмо является официальным запросом

The government started an inquiry

Правительство начало расследование

He is just a pawn in their game

Он лишь пешка в их игре

I had to pawn my watch

Мне пришлось заложить свои часы

He pawned his guitar to pay the rent

Он заложил свою гитару чтобы заплатить за аренду

We went to the sub level to park the car

Мы спустились на цокольный этаж чтобы припарковать машину

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

The bag has a long strap

У сумки длинный ремешок

I am strapped for cash this month

У меня в этом месяце туго с деньгами

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

She earns a commission on every sale

Она получает комиссию с каждой продажи

The government formed a commission to study the issue

Правительство сформировало комитет для изучения этого вопроса

You are in the same age bracket as me

Вы находитесь в одной возрастной категории со мной

Who is at the top of the tournament bracket

Кто находится в верхней части турнирной сетки

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

Photography is my favorite hobby

Фотография моё любимое увлечение

Gardening is a popular hobby

Садоводство популярный вид досуга

Drawing is a relaxing hobby

Рисование это расслабляющее занятие

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The dog will retrieve the ball

Собака принесет мяч

I take care of my skin

Я забочусь о своей коже

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The price is non negotiable

Цена не подлежит обсуждению

Do your homework chop chop

Сделай домашнее задание быстро

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

This rain is causing floods

Этот дождь вызывает наводнения

He is causing a big problem

Он создаёт большую проблему

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

They had to kick in the door

Им пришлось выбить дверь

Everyone kicked in to buy a gift

Все скинулись чтобы купить подарок

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

The government announced a new tax reform

Правительство объявило о новой налоговой реформе

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He is a famous grandmaster

Он известный гроссмейстер

He is a grandmaster of his craft

Он мастер своего дела

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

She prefers to wear old fashioned clothes

Она предпочитает носить старомодную одежду

I was greeting my guests

Я приветствовал своих гостей

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

Different tribes populate the region

Различные племена населяют этот регион

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением