Succession — Сезон 4 Серия 7

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They had a nasty

У них был секс

The dicks were watching the house

Сыщики следили за домом

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

The company tried to sweeten the deal

Компания попыталась сделать сделку более привлекательной

I will sum up the main points

Я подытожу основные моменты

Things that sum in our world

Вещи которые существуют в нашем мире

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

Take these books away

Убери эти книги отсюда

She bought an edible at the shop

Она купила съедобный продукт с ТГК в магазине

Are these mushrooms edible

Эти грибы съедобные

If you want another piece of cake then knock yourself out

Если хочешь ещё кусочек торта то отрывайся

You want to try that crazy stunt then knock yourself out

Хочешь попробовать этот безумный трюк то вали

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

You should stick with your plan

Тебе следует придерживаться своего плана

The sounds of laughter mingle with music

Звуки смеха смешиваются с музыкой

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

This museum has many historical treasures

В этом музее много исторических драгоценностей

You are a real treasure to our family

Ты настоящее достояние для нашей семьи

I treasure every moment spent with you

Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

They live in a small flat

Они живут в маленькой квартире

This note should be played flat

Эту ноту нужно играть как бемоль

She wears comfortable flat shoes

Она носит удобные балетки

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

Do not waste your time

Не трать свое время

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

The movement aims to keep people woke

Движение стремится сделать людей сознательными

I will run over to your house

Я быстро прибегу к тебе домой

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник