Suits — Сезон 1 Серия 11

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

They lived on a large country estate

Они жили в большом загородном поместье

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

This word means love

Это слово означает любовь

Dark clouds mean rain

Тёмные облака подразумевают дождь

She is applying to law school

Она подает документы на юридический факультет

Name your poison

Выбирай свою выпивку

The villain tried to poison the king

Злодей пытался отравить короля

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

He tried to falsify the document

Он попытался подделать документ

They falsify the results of the research

Они искажают результаты исследования

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He was overpaid for the job

Ему переплатили за эту работу

She decided to run against him for the office

Она решила соперничать с ним за эту должность

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

Let me sit with this idea for a while

Позволь мне немного обдумать эту идею

She is a twin

Она близнец

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

I think otherwise

Я думаю иначе

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

She is a very caring person

Она очень заботливый человек

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

A bridge is a large structure

Мост является большим сооружением

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He gave in to her wishes

Он уступил её желаниям

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He won the race

Он победил в гонке

The hunter killed the bear

Охотник убил медведя

Everything will turn out fine

Всё получится хорошо

It turns out to be a mistake

Выясняется что это ошибка

The situation turned out better than expected

Ситуация оказалась лучше чем ожидалось

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

It took him months to get over the flu

Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

The lawyer decided to subpoena the witness

Адвокат решил вызвать свидетеля в суд

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

It is important to quote sources correctly

Важно правильно цитировать источники

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата