The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 4

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

She used her work as a pretense to avoid him

Она использовала работу как отговорку чтобы избежать его

Their friendship is just a pretense

Их дружба это просто притворство

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

The smell made me feel nauseated

Этот запах вызвал у меня тошноту

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The cyclist collided with a tree

Велосипедист врезался в дерево

The trucks collided at the intersection

Грузовики врезались на перекрестке

Success is relative

Успех относителен

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She gave a lecture on history

Она прочитала лекцию по истории

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

I like eating chicken curry

Я люблю есть курицу карри

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

We improve the distribution of goods

Мы улучшаем поставку товаров

They helped with the food distribution

Они помогли с раздачей еды

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

It was a difficult period

Это был сложный период

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

Turn the music loud

Сделай музыку громче

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

This is a male lion

Это самец льва

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It is rude to insult others

Грубо оскорблять других

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The song became a viral sensation

Песня стала невероятно популярной

This video went viral yesterday

Это видео стало популярным в сети вчера

The viral post reached millions

Этот вирусный пост охватил миллионы людей

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

He has a heart condition

У него болезнь сердца

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

He swallowed the story

Он поверил в эту историю

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

We made our entry into the room

Мы вошли в комнату

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

What happened to you

Что с тобой случилось

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is a dreamer and a visionary

Он мечтатель и провидец

The project was led by a visionary

Проектом руководил новатор