The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 4

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

I messed up my plans

Я испортил свои планы

I did not mean to mess up the project

Я не хотел испортить проект

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They pirated the movie online

Они нелегально скопировали фильм в интернете

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I am a little bit tired

Я немного устал

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

I have not seen him for six months

Я не видел его полгода

She used her work as a pretense to avoid him

Она использовала работу как отговорку чтобы избежать его

Their friendship is just a pretense

Их дружба это просто притворство

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

The children played by the stream

Дети играли у ручья

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The journalist exposed the truth

Журналист разоблачил правду

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

The song became a viral sensation

Песня стала невероятно популярной

This video went viral yesterday

Это видео стало популярным в сети вчера

The viral post reached millions

Этот вирусный пост охватил миллионы людей

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

You disgrace our family

Ты позоришь нашу семью

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I will not give up on you

Я не оставлю тебя в беде

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I have some bad news

У меня плохие новости

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

The musician finished his new composition

Музыкант закончил своё новое музыкальное произведение

He sat down on his butt

Он сел на ягодицы

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

He is material for a good leader

Он подходит на роль хорошего лидера

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He was talking utter nonsense

Он говорил сущую чепуху

He did not utter a single word

Он не произнёс ни слова

Believe you me it was difficult

Поверьте мне это было трудно

This book is a classic

Эта книга классика