The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 5

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I want to eat a sweet moon pie

Я хочу съесть сладкий пирог

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The ensign reported for duty

Энсин прибыл к месту службы

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He stopped for a small refreshment

Он остановился чтобы немного подкрепиться

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

He was accused of violating her

Его обвинили в том что он ее изнасиловал

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

He laid out his plan clearly

Он ясно изложил свой план

The boxer laid out his opponent

Боксёр вырубил своего противника

We laid out on the beach all day

Мы весь день отдыхали на пляже

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

She is the director of the company

Она директор компании

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

The waitress brought the menu

Официантка принесла меню

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

You should moderate your tone

Вам следует смягчить свой тон

He has moderate political views

У него умеренные политические взгляды

She will moderate the debate

Она будет модерировать дискуссию

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

Greed is a cursed habit

Жадность — это проклятая привычка

The prince lived in a cursed castle

Принц жил в заколдованном замке

He cursed when he hit his thumb

Он выругался когда ударил большой палец

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This painting could fetch a high price

Эта картина могла бы стоить дорого

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

It is a good time to go out

Это веселое время для прогулки

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The witch enchanted the frog

Ведьма заколдовала лягушку

People say enchant when they meet

Люди говорят аншанте при встрече

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт