The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 20
Слова и значения
361 слова
Уровень CEFR
свинья
В сценесельскохозяйственное животное с пятачком и закрученным хвостом
The pig lives on the farm
Свинья живет на ферме
обжора
человек который ест слишком много или ведет себя жадно
Stop acting like a pig
Перестань вести себя как обжора
грязнуля
человек который не следит за чистотой или ведет себя неряшливо
He is a total pig
Он настоящий грязнуля
мент
оскорбительное название для полицейского
The protesters shouted at the pig
Протестующие кричали на мента
условие
В сценеправило или часть соглашения
We agree to the terms of the contract
Мы согласны с условиями контракта
срок
фиксированный период времени для работы или должности
His term in office ends next year
Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году
термин
слово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
одинокий
В сцененесчастный из-за отсутствия друзей или компании
I felt lonely at the new school
Я чувствовал себя одиноко в новой школе
отдалённый
находящийся далеко от других людей или мест
The house is in a lonely part of the forest
Дом находится в отдалённой части леса
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
привыкший
В сценезнакомый с чем-либо из-за того что вы с этим сталкивались
I am get used to waking up early
Я привык рано вставать
привыкать
становиться знакомым с чем-либо так что это перестает казаться странным
You will get used to the noise
Ты привыкнешь к шуму
тайком
В сценене ставя кого-либо в известность
He talked about her behind her back
Он говорил о ней тайком
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
влюблённый
В сценеиспытывающий сильное романтическое чувство к кому-либо
He is in love with her
Он влюблён в неё
любящий
испытывающий глубокую привязанность к кому-либо
They are deeply in love
Они глубоко любят друг друга
влюблённый
испытывающий сильное романтическое влечение к кому-либо
I think she is in love with him
Я думаю что она в него влюблена
влюблённый
испытывающий глубокое романтическое чувство к кому-либо
They fell in love at school
Они полюбили друг друга в школе
подозрительный
В сценевызывающий мысли о том что что-то не так или незаконно
The police noticed suspicious activity
Полиция заметила подозрительную активность
подозрительный
чувство того что что-то не так или кто-то нечестен
He became suspicious of his friend
Он стал с подозрением относиться к своему другу
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
количество
В сценеразмер или число чего-либо
A small amount of water
Небольшое количество воды
составлять
в итоге превратиться во что-то
His debts amount to a lot
Его долги составляют большую сумму
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
онлайн
В сценечерез интернет
We had an online meeting
У нас была онлайн встреча
на связи
подключенный к сети и готовый к работе
I am online now
Я сейчас на связи
потребление
В сценеколичество чего-либо принимаемого внутрь
Reduce your daily salt intake
Сократите суточное потребление соли
пополнение
человек недавно присоединившийся к группе
The new intake of students arrived today
Новое пополнение студентов прибыло сегодня
вчера вечером
В сценевечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
вчерашний вечер
период времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
сосед
В сценечеловек который живет рядом с вами
My neighbor is very kind
Мой сосед очень добрый
сосед
человек который живет в соседнем доме или квартире
I know my neighbors well
Я хорошо знаю своих соседей
сосед
кто то кто живет поблизости
She is my best neighbor
Она моя лучшая соседка
сосед
человек который проживает поблизости
We invited our neighbors to dinner
Мы пригласили наших соседей на ужин
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
освежающий
В сценепридающий чувство свежести прохлады и энергии
This lemonade is very refreshing
Этот лимонад очень освежающий
освежающий
В сценеделающий что-либо снова новым или прохладным
He opened the window to refreshing the room
Он открыл окно чтобы освежить комнату
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
еда
В сценепища которую едят в определенное время дня
Healthy meal is important
Здоровая еда важна
прием пищи
случай когда вы едите
We enjoyed our meal together
Мы приятно поели вместе
душить
В сценеполностью закрыть что-либо так чтобы нельзя было дышать
He tried to smother the fire with a blanket
Он попытался задушить огонь одеялом
подавлять
препятствовать росту или развитию чего-либо
Her strict rules smother his creativity
Её строгие правила подавляют его творчество
неожиданно
В сценев такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
внезапно
быстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
набивать
В сценеплотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
материал
предметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
интересный
В сценевызывающий желание узнать или изучить что-либо
This is an interesting fact
Это интересный факт
увлекательный
удерживающий внимание или интерес человека
That was an interesting story
Это была увлекательная история
клянусь богом
В сценедать очень серьёзное и правдивое обещание
I swear to god I did not take it
Клянусь богом я этого не брал
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
выбирать
В сценепринять решение взять или сделать что-то
I think I will go for the salad
Думаю я выберу салат
относиться
быть верным или применимым к кому-то или чему-то
That goes for you too
Это касается и тебя тоже
уходить
покидать какое-либо место
It is time to go for the train
Пора уходить на поезд
стремиться
стараться получить или достичь чего-то
You should go for your dreams
Тебе следует стремиться к своей мечте
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
столкнуться
испытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
натолкнуться
неожиданно встретить трудности или препятствия
They ran into trouble during the trip
Они натолкнулись на неприятности во время поездки
удариться
врезаться во что-либо на ходу
He ran into the wall in the dark
Он ударился о стену в темноте
наткнуться
неожиданно увидеть кого-либо
She ran into her old teacher today
Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу
случайно встретить
увидеться с кем-то без предварительной договоренности
We ran into them at the park
Мы случайно встретили их в парке
сливаться
плавно переходить один в другой
The two rivers run into each other
Эти две реки сливаются друг с другом
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
угроза
В сценезаявление о том что вы причините вред если кто-то не сделает то что вы хотите
He ignored her threat to leave
Он проигнорировал её угрозу уйти
угроза
человек или вещь которые могут причинить вред
Pollution is a threat to the environment
Загрязнение это угроза для окружающей среды
одеваться
В сцененадевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
класть
размещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
размещать
В сценепредоставлять место для проживания или нахождения кого-либо
This hotel can accommodate fifty guests
Этот отель может разместить пятьдесят гостей
после обеда
В сценепроисходящий после приема пищи
We talk after dinner
Мы разговариваем после обеда
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
друг
В сценечеловек который вам нравится и с которым вы проводите время
I have many friends
У меня много друзей
родственники
группа людей связанных кровным родством или браком
I spend time with my friends
Я провожу время со своими родственниками
сторонники
люди которые поддерживают группу или движение
We need more friends for our cause
Нам нужно больше сторонников для нашего дела
опухоль
В сценененормальное скопление тканей в организме
The doctor found a small tumor
Врач обнаружил небольшую опухоль
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
гончая
В сценепорода собак используемая для охоты
The hound followed the scent
Гончая шла по следу
преследовать
настойчиво следовать за кем-либо раздражающим способом
Journalists hounded the celebrity
Журналисты преследовали знаменитость
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
подборка
группа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
странный
В сценеотличающийся от того что нормально или ожидаемо
That is a very odd sound
Это очень странный звук
шанс
вероятность того что что-то произойдёт
The odds are against us
Шансы против нас
нечётный
число которое невозможно разделить на два
Three is an odd number
Три это нечётное число
изредка
случающийся или появляющийся иногда но не часто
He does the odd job for his neighbors
Он изредка подрабатывает у соседей
присутствие
В сцененахождение рядом с кем-либо или чем-либо
I feel calm in your presence
Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии
наличие
состояние нахождения где-либо
The presence of water is essential for life
Наличие воды необходимо для жизни
присутствие
факт того что пользователя видят или замечают онлайн
She maintains a strong social media presence
Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
чёрт
В сценевыражение гнева или удивления
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
садиться
В сценепереместиться из положения лежа в сидячее
She had to sit up to answer the phone
Ей пришлось сесть чтобы ответить на телефонный звонок
пресс
упражнение при котором поднимают верхнюю часть тела из положения лежа
He does sit ups every morning
Он делает упражнения на пресс каждое утро
сидеть
находиться в вертикальном положении сидя
Sit up straight while you eat
Сиди ровно когда ешь
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
больше не
В сценеуказывает на то что состояние или действие закончилось
She is no longer a student
Она больше не студентка
больше не
указывает на прекращение действия в настоящем или будущем
He no longer lives here
Он больше здесь не живёт
больше не
указывает на то что что-то прекратилось
I no longer need your help
Мне больше не нужна твоя помощь
больше не
указывает на окончательное завершение какой-либо привычки
They no longer work together
Они больше не работают вместе
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
континуум
В сценепоследовательность вещей которые постепенно меняются без явных границ
Reality is a continuum of events
Реальность это континуум событий
спагетти
В сценедлинные тонкие макаронные изделия
We are eating spaghetti for dinner
Мы едим спагетти на ужин
отступление
В сценекомментарий не связанный с главной темой разговора
He went off on a tangent
Он ушел в сторону от темы
уходить
В сценесобираться покинуть какое-либо место
It is late so we must get going
Уже поздно поэтому мы должны уходить
начинать
приступать к выполнению чего-либо
We should get going on the project
Нам пора начинать проект
отправляться
начинать движение или покидать место
The train will get going soon
Поезд скоро отправится
выезжать
начинать отъезд или покидать место
We need to get going to arrive on time
Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
телепатически
В сценеиспользуя только разум без слов
They communicated telepathically
Они общались телепатически
привыкший
В сценебыть знакомым с чем-либо из-за личного опыта
I am used to this noise
Я привык к этому шуму
привыкать
быть знакомым с чем-то из-за частого повторения
I am used to getting up early
Я привык рано вставать
знакомый
иметь представление о чем-либо из-за привычки
I am used to the city life
Я привык к городской жизни
раньше
указывать на действие которое происходило в прошлом но сейчас прекратилось
I used to live here
Я раньше здесь жил
мучение
В сценеочень сильная душевная или физическая боль
He suffered in anguish
Он страдал от мучения
согласно
В сценекак сказано или сообщено кем-то или чем-то
According to the news it will rain
Согласно новостям пойдет дождь
по
по собственному выбору без принуждения
They were paid according to their work
Им заплатили по их работе
соответственно
в соответствии с чем-либо
You should dress according to the weather
Вы должны одеваться соответственно погоде
в зависимости от
в отношении чего-либо
Prices vary according to size
Цены меняются в зависимости от размера
планировать
В сценеиметь намерение сделать что-то
I plan on visiting my friend
Я планирую навестить своего друга
рассчитывать
ожидать что произойдет какое-либо событие
I plan on being finished by noon
Я рассчитываю закончить к полудню
полагаться
надеяться на кого-то в выполнении дела
You can plan on me for help
Ты можешь полагаться на мою помощь
справляться
В сценепринимать меры для решения задачи или проблемы
I will deal with this problem
Я справлюсь с этой проблемой
касаться
иметь отношение к определенной теме или обсуждать её
This book deals with history
Эта книга касается истории
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
сообщать
В сценепредоставлять информацию о чем-либо в устной или письменной форме
Please report any problems immediately
Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах
отчёт
письменное или устное описание чего-либо
I wrote a report for my boss
Я написал отчёт для своего начальника
являться
прибыть в указанное место по инструкции
Students must report to the office
Ученики должны явиться в офис
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
подойти
двигаться по направлению к кому-то или чему-то
Please come over here
Пожалуйста подойди сюда
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
ламантин
В сценекрупное морское животное с ластами и плоским хвостом
A manatee swims in the water
Ламантин плавает в воде
ламантин
крупное медлительное морское млекопитающее с круглым телом и ластами
The manatee eats sea grass
Ламантин питается морской травой
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
подтекст
В сценескрытый или косвенный смысл высказывания
The speech had a political overtone
В речи присутствовал политический подтекст
махать
В сценедвигать чем-либо быстро вверх и вниз
The bird began to flap its wings
Птица начала махать крыльями
клапан
кусок материала закрывающий отверстие
Open the flap of the envelope
Откройте клапан конверта
солнечный
В сценесвязанный с солнцем
Solar energy is good for the planet
Солнечная энергия полезна для планеты
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
чизкейк
В сценесладкий пирог приготовленный на основе сливочного сыра
I ordered a slice of cheesecake
Я заказал кусочек чизкейка
кхм
В сценезвук который издают чтобы привлечь чье-то внимание
Ahem excuse me
Кхм извините меня
кхм
звук который издают чтобы привлечь внимание или прочистить горло
Ahem he said quietly
Кхм тихо сказал он
достигать
В сценеуспешно выполнить что-то после приложенных усилий
He worked hard to achieve his goal
Он много работал чтобы достичь своей цели
добиваться
прийти к успеху в каком-либо деле после усилий
She hopes to achieve success in her career
Она надеется добиться успеха в своей карьере
осуществлять
достичь цели или получить хороший результат
They managed to achieve great results
Им удалось осуществить отличные результаты
маринара
В сценеитальянский соус на основе томатов
I want pasta with marinara
Я хочу пасту с маринарой