The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 15
Слова и значения
477 слова
Уровень CEFR
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
учения
В сценепрактическое упражнение для чрезвычайной ситуации
We had a fire drill at school
У нас в школе были пожарные учения
сверлить
делать отверстие в чём-либо с помощью инструмента
I need to drill a hole in the wall
Мне нужно просверлить отверстие в стене
допрашивать
задавать кому-либо много вопросов
The teacher drilled the students on the new words
Учитель прогнал учеников по новым словам
дрель
инструмент для создания отверстий
This drill is very powerful
Эта дрель очень мощная
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
шутка
В сценекороткая история со смешной концовкой
She told us a funny joke
Она рассказала нам смешную шутку
шутить
говорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
неосведомлённый
В сценеотсутствие важной информации о чём-либо
I was left in the dark about the plans
Я остался в неведении относительно планов
непроинформированный
состояние когда кто-то не знает о происходящем
We are in the dark regarding the changes
Мы не знаем о произошедших изменениях
подписывать
В сцененаписать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
знак
символ или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
со дня на день
В сценеочень скоро в ближайшем будущем
The package will arrive any day now
Посылка прибудет со дня на день
зря
В сценебез достижения полезного результата
All our hard work was for nothing
Вся наша тяжелая работа была зря
бесплатно
без оплаты денег
I got this book for nothing
Я получил эту книгу бесплатно
пятка
В сценезадняя часть стопы под лодыжкой
My heel hurts after the long walk
У меня болит пятка после долгой прогулки
негодяй
плохой или жестокий человек
He acted like a real heel
Он вёл себя как настоящий негодяй
идти по пятам
идти близко следом за кем-то особенно о собаке
Tell your dog to heel
Скажи своей собаке идти по пятам
уязвимость
слабое место которое может привести к неудаче
Laziness was his heel
Лень была его уязвимостью
восстанавливать
В сценевозвращать что-то, что существовало ранее
They want to reestablish order
Они хотят восстановить порядок
сырой
В сценеочень влажный и мягкий
The bread became soggy in the rain
Хлеб стал сырым под дождём
регламент
В сценеофициальный набор правил или шагов для выполнения
We must follow the safety protocol
Мы должны следовать регламенту безопасности
протокол
официальные правила для формальной ситуации
The protocol for the dinner was strict
Протокол обеда был строгим
гарантировать
В сценесделать что-то определённым или неминуемым
This will assure our success
Это гарантирует наш успех
заверять
сказать кому-то что-то правдивое чтобы он почувствовал уверенность
He assured me he would come
Он заверил меня что придёт
дружба
В сценеблизкие отношения между друзьями
True friendship lasts a lifetime
Настоящая дружба длится всю жизнь
дружба
В сценеотношения между людьми основанные на взаимном доверии
Their friendship grew over the years
Их дружба крепла с годами
дружба
состояние близости между людьми
We value our friendship
Мы ценим нашу дружбу
красить
В сценепокрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
просыпаться
В сценевставать с постели и начинать свой день
It is time to rise and shine
Пора просыпаться и начинать новый день
ноготь
В сценетвердый тонкий слой на кончике пальца руки или ноги
She painted her nails red
Она покрасила ногти в красный цвет
прибивать
прикреплять что-либо гвоздем
I will nail the board to the wall
Я прибью доску к стене
гвоздь
тонкий кусок металла с острым концом для соединения предметов
He used a hammer and a nail
Он использовал молоток и гвоздь
преуспеть
сделать что-то очень хорошо
You really nailed that presentation
Ты действительно отлично справился с презентацией
менеджер
В сценечеловек который управляет бизнесом или командой
The manager leads our department
Менеджер руководит нашим отделом
агент
человек который занимается карьерой артиста или спортсмена
He hired a manager for his concert tour
Он нанял агента для своего концертного тура
руководитель
человек который отвечает за команду или бизнес
She is a manager at the local store
Она руководитель в местном магазине
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
ага
звук используемый чтобы сказать да или показать что вы слушаете
Uh huh I see what you mean
Ага я понимаю что вы имеете в виду
да
используется чтобы показать согласие или понимание
Uh huh that is right
Да это верно
мгм
используется чтобы проверить понимает ли слушатель или как пауза
You remember the way right uh huh
Ты помнишь дорогу верно мгм
не торопиться
В сценедействовать в расслабленном и спокойном ритме
It is better to take things slow when starting a new job
Лучше не торопиться при начале новой работы
замедлиться
снизить темп или скорость движения
We should take things slow on the icy road
Нам следует замедлиться на обледенелой дороге
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
быть
присутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
устроиться
занять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
договорённость
В сценезаранее запланированное соглашение о встрече
I have an appointment for today
У меня есть договорённость на сегодня
встреча
запланированный визит или деловая встреча
I have a dentist appointment
У меня встреча со стоматологом
запись
предварительная договорённость о визите в установленное время
I need to make an appointment
Мне нужно записаться на приём
обезьяна
В сцененебольшое животное с длинным хвостом которое живёт на деревьях
The monkey climbed the tree
Обезьяна залезла на дерево
примат
небольшое или среднего размера млекопитающее с хвостом
Monkeys are intelligent primates
Обезьяны умные приматы
дразнить
насмехаться над кем-то в игривой или раздражающей форме
It is not nice to monkey people
Нехорошо дразнить людей
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
чёрт
В сценеслово используемое для выражения лёгкого раздражения или недовольства
Drat I forgot my keys
Чёрт я забыл свои ключи
подолог
В сценеврач который занимается лечением заболеваний стоп
The podiatrist examined my sore feet
Подолог осмотрел мои больные ноги
сосед
В сценечеловек с которым вы делите комнату или квартиру
I share a room with my roommate
Я делю комнату со своим соседом
сожитель
человек с которым вы делите жилье
My roommate is very kind
Мой сожитель очень добрый
сожитель
человек с которым вы проживаете совместно
We are good roommates
Мы хорошие сожители
проще
В сценеменее трудный для понимания
The instructions are easier now
Инструкции теперь проще
легче
несложный для выполнения
This task is easier
Эта задача легче
простой
не требующий больших усилий
Learning math is easier today
Изучать математику сегодня проще
как-нибудь
В сценеспособом который неизвестен или не объяснен
I will finish this work somehow
Я как-нибудь закончу эту работу
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
слушать
внимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
порядок
В сценеспособ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
приказ
указание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
восстановить
В сценевернуть человека на прежнюю должность или работу
They decided to reinstate the manager
Они решили восстановить менеджера в должности
отключение электричества
В сценепериод когда электричество отсутствует
The city suffered a blackout
Город пострадал от отключения электричества
обесточивание
В сценепотеря электроэнергии
We had a blackout last night
У нас вчера вечером было обесточивание
прекращение работы
период когда что-то перестает функционировать или запрещено
The media blackout lasted for days
Прекращение работы СМИ длилось несколько дней
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
идущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
специалист
В сценечеловек с глубокими знаниями в одной области
She is a specialist in heart surgery
Она специалист в хирургии сердца
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
гаснуть
В сценеперестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
выходить
покидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
сомнительный
В сценене являющийся достоверным или очевидно правдивым
This plan is questionable
Этот план сомнителен
вследствие
В сценекак результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
благодаря
как следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
бикфордов шнур
В сценешнур который горит чтобы взорвать взрывчатку
The fuse was lit
Бикфордов шнур был подожжен
предохранитель
защитное устройство в электрической системе
The fuse blew out
Предохранитель перегорел
плавить
соединять части вместе путем расплавления
Heat fuses the metals
Жар сплавляет металлы
какать
В сценевыводить твердые отходы из организма
The dog needs to poop
Собаке нужно покакать
какашки
твердые отходы организма
The dog left some poop on the grass
Собака оставила какашки на траве
кормовая палуба
верхняя палуба в кормовой части судна
The captain stood on the poop
Капитан стоял на кормовой палубе
инструктаж
В сценеознакомительное занятие для людей на новом месте работы или учебы
The company held an orientation for new staff
Компания провела инструктаж для новых сотрудников
ориентация
положение чего либо относительно направления или сторон света
The map helps with your orientation
Карта помогает с вашей ориентацией
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
землетрясение
В сценевнезапное сотрясение поверхности земли
An earthquake destroyed the city
Землетрясение разрушило город
включать
В сценеиметь что-то в качестве части группы или набора
The price includes breakfast
Цена включает завтрак
включающий
имеющий в составе часть группы
The package is including the book
Посылка включает книгу
сценарий
В сценевозможный ход событий
This is a worst case scenario
Это сценарий наихудшего случая
девятый
В сценеидущий по порядку за восьмым
Today is the ninth of May
Сегодня девятое мая
колготки
В сценепредмет одежды который закрывает ноги и ступни
She is wearing panty hose
Она носит колготки
день
В сценедата установленная для празднования чего либо
Today is Mother’s Day
Сегодня день матери
эпоха
В сценепериод времени особенно в прошлом
In the days of my youth we walked everywhere
В дни моей юности мы везде ходили пешком
сутки
период времени продолжительностью 24 часа
A week has seven days
В неделе семь суток
будущее
время которое наступит позже
One day I will travel the world
Однажды я буду путешествовать по миру
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
закончить
В сценеостановить какое-либо действие на данный момент
Let's call it a day
Давайте на сегодня закончим
угадать
точно предсказать что-либо
You really called it
Ты действительно угадал
назвать
дать имя чему-либо
What will you call it
Как ты это назовешь
обозвать
назвать что-либо определенным образом
Don't call it a failure
Не называй это провалом
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
цокольный этаж
В сцененижний этаж здания находящийся ниже уровня земли
The shop is located in the basement
Магазин находится на цокольном этаже
подвал
помещение в здании ниже уровня земли
I keep old boxes in the basement
Я храню старые коробки в подвале
подвальное помещение
комната расположенная под основным уровнем здания
It is dark in the basement
В подвальном помещении темно
нужный
В сценетребуемый или обязательный
Water is necessary for life
Вода нужна для жизни
необходимый
то, что должно быть сделано или требуется
It is necessary to finish the work
Необходимо закончить работу
эхо
В сценезвук который отражается от поверхности и слышится снова
I heard an echo in the cave
Я услышал эхо в пещере
повторять
произносить что-то вслед за кем-то другим
She echoed his words
Она повторила его слова
вторить
соглашаться или поддерживать чьи-то слова
Her thoughts echoed his own
Её мысли вторили его собственным
иначе
В сценеиным образом или способом
I think otherwise
Я думаю иначе
по-другому
в другом стиле или манере
We could do it otherwise
Мы могли бы сделать это по-другому
в противном случае
при иных обстоятельствах
Otherwise it would be boring
В противном случае было бы скучно
если нет
при условии что не произойдет иного
Run or otherwise you will be late
Беги, иначе опоздаешь
следовать
В сценедействовать в соответствии с инструкциями
He follows the rules
Он следует правилам
следующим образом
так как описано далее
The rules are as follows
Правила таковы
следующий
используется для представления списка или объяснения
The winner is as follows
Победитель следующий
экспедиция
В сценедлительное путешествие с особой целью
They went on an expedition to the Arctic
Они отправились в экспедицию в Арктику
готовность к чрезвычайным ситуациям
В сценесостояние готовности к внезапным событиям
Emergency preparedness is essential for safety
Готовность к чрезвычайным ситуациям необходима для безопасности
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
обязанности
В сценевещи которые вы должны делать
It is one of my responsibilities
Это одна из моих обязанностей
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
сокращение
В сценеделать что либо меньше по размеру или количеству
We are reducing the amount of waste
Мы сокращаем количество отходов
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
коммунальные услуги
В сценеосновные службы такие как вода электричество и газ
We pay the utilities every month
Мы оплачиваем коммунальные услуги каждый месяц
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
подростковый
В сценепериод между детством и взрослой жизнью
I remember my teenage years
Я помню свои подростковые годы
дом
В сценеместо где вы живёте
I am going home
Я иду домой
улитка
В сцененебольшое мягкое животное с раковиной на спине
A snail moves very slowly
Улитка двигается очень медленно
моллюск
небольшое мягкое животное с раковиной на спине
I found a snail in the garden
Я нашёл моллюска в саду