The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 8

She manages a large company

Она управляет большой компанией

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I need to mop the kitchen floor

Мне нужно помыть пол на кухне

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We are having dinner at home

Мы ужинаем дома

They employ five hundred people

Они трудоустраивают пятьсот человек

He employs a new method to solve the problem

Он использует новый метод для решения проблемы

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The tube telescopes for storage

Трубка складывается для хранения

I looked at the moon through a telescope

Я смотрел на луну через телескоп

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

He uses manure to improve the soil

Он использует удобрения для улучшения почвы

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

God is the creator of all creation

Бог является творцом всего сущего

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He is self conscious about his accent

Он стесняется своего акцента

I feel self conscious when I dance

Я чувствую себя неловко когда танцую

Being on stage makes me self conscious

Выступление на сцене заставляет меня чувствовать робость

I have a small cactus in my room

У меня в комнате есть маленький кактус

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The primary function of this tool is cutting

Основное назначение этого инструмента резание

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She found a pretty pebble on the beach

Она нашла красивый камешек на пляже

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

He turned on his best friend

Он предал своего лучшего друга

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

My hands were covered in green goop

Мои руки были в зелёной липкой массе

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет