The Crown — Сезон 2 Серия 5

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

This cake has a nutty flavor

Этот торт имеет ореховый вкус

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

You should start with the basics

Тебе стоит начать с основ

Have you been there recently

Вы были там недавно

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

He knocked her up

Он её оплодотворил

They knocked up the decision to have a child

Они зачали ребёнка

We need to knock up the speed

Нам нужно увеличить скорость

The car has a manual transmission

У машины механическая коробка передач

The rapid transmission of data is important

Быстрая передача данных важна

The truck has an automatic transmission

У грузовика автоматическая трансмиссия

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

The producer managed the filming schedule

Продюсер руководил графиком съемок

He is a talented producer of new ideas

Он талантливый создатель новых идей

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The students like to debate political issues

Студенты любят спорить о политических вопросах

The food tasted divine

Еда была божественной на вкус

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

Did you check your mail today

Ты проверял сегодня свою почту

I need to mail this letter

Мне нужно отправить это письмо

This is an active account

Это действующая учётная запись

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

I am drawing a cat

Я рисую кошку

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

How do you define success

Как ты определяешь успех

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

It was a smart move

Это был умный ход

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We saw a baboon at the zoo

Мы видели обезьяну в зоопарке

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

His behavior reflects on his family

Его поведение отражается на его семье

She sat quietly to reflect on her past

Она сидела тихо чтобы обдумывать своё прошлое

He is anxious to start his new job

Он стремится начать свою новую работу

We need openness to new ideas

Нам нужна восприимчивость к новым идеям

She began to keen over her loss

Она начала причитать из-за своей утраты

She has a keen sense of smell

У неё острое обоняние

They have a keen interest in music

У них сильный интерес к музыке

The news caused a stir

Эта новость вызвала шумиху

Please stir the soup

Пожалуйста помешай суп

He did not stir in his sleep

Он не шевелился во сне

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He made a gallant gesture to help her

Он совершил галантный жест чтобы помочь ей

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить