The Mentalist — Сезон 3 Серия 13

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

He defiled his family name with his crimes

Он опорочил свое семейное имя своими преступлениями

The oil defiled the pristine beach

Нефть запачкала первозданный пляж

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I live with my parents

Я живу со своими родителями

He is in therapy for his stress

Он проходит лечение от стресса

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

She has a look of childlike innocence

У неё взгляд детской невинности

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I bought a half dozen eggs

Я купил полдюжины яиц

I bought a half-dozen eggs

Я купил дюжину яиц

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

I gotta go now

Я должен идти сейчас

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

The criminal took a hostage

Преступник взял заложника

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The road was blocked by a snow drift

Дорога была заблокирована сугробом

The car drifted around the sharp corner

Машина прошла крутой поворот в заносе

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

The police have a search warrant

У полиции есть ордер на обыск

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The deadline is tomorrow

Дедлайн завтра

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Did you get my e-mail

Ты получил моё электронное письмо

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

I oppose this new law

Я против этого нового закона

We have opposing views

У нас противоположные взгляды

The band made their entrance

Группа совершила свой выход

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

He is acting like a psycho

Он ведёт себя как псих

The clinic treats every psycho with care

Клиника заботится о каждом душевнобольном

I watched the movie Psycho last night

Вчера вечером я смотрел фильм Психо

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

This task involves a lot of paperwork

Эта задача требует много документации

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами