The Mentalist — Сезон 3 Серия 14
Слова и значения
538 слов
Уровень CEFR
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
связаться
установить контакт с кем-либо или поговорить
I will get in touch with you soon
Я скоро с тобой свяжусь
вступать
стать частью группы или деятельности
He wants to get in the team
Он хочет вступить в команду
развращать
В сценезаставлять кого-либо вести себя аморально
Bad friends can debauch young people
Плохие друзья могут развратить молодежь
практика
В сценерегулярное выполнение какого-либо действия
She is practicing her piano lessons
Она практикуется в игре на пианино
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
документация
В сценеписьменная работа или формы необходимые для выполнения задачи
I have a lot of paperwork to finish today
У меня сегодня много документации которую нужно закончить
документация
совокупность бумаг или цифровых данных
This task involves a lot of paperwork
Эта задача требует много документации
верхушка дерева
В сценесамая высокая часть дерева
The bird sat in the treetop
Птица сидела на верхушке дерева
обстоятельство
В сценеусловие которое влияет на ситуацию
We must consider the circumstances
Мы должны учесть обстоятельства
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
безнаказанный
В сценене получивший наказания за совершение проступка
The crime remained unpunished
Преступление осталось безнаказанным
безнаказанный
не получивший наказания за совершенное преступление или проступок
The thief remained unpunished
Вор остался безнаказанным
волноваться
В сценеиспытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
беспокойство
чувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
беспокойство
мысли или ситуации, которые заставляют вас нервничать
I have many worries about my future
У меня много беспокойств о будущем
беспокойство
чувство тревоги или озабоченности
Do not worry about the exam
Не беспокойся об экзамене
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
девушка
человек с которым кто-то встречается
She is my girlfriend
Она моя девушка
расследовать
В сценеизучать или исследовать что-то
The police will look into the matter
Полиция расследует это дело
заглядывать
направлять взгляд внутрь чего-либо
She likes to look into the mirror
Ей нравится заглядывать в зеркало
выбрасывать
В сценеизбавляться от чего либо ненужного
I will throw out these old shoes
Я выброшу эти старые ботинки
выгонять
заставить кого либо покинуть место
They threw him out of the club
Его выгнали из клуба
увольнять
вынудить кого либо уйти с работы
The boss threw him out for being late
Босс уволил его за опоздания
выгнать
заставить кого-либо покинуть место
The guard threw the man out
Охранник выгнал этого человека
понятный
В сценепростой для понимания
Your explanation is very understandable
Твое объяснение очень понятное
больница
В сценеместо где лечат больных людей
She works in a hospital
Она работает в больнице
медучреждение
В сценездание где люди получают медицинскую помощь
They built a new hospital
Они построили новое медучреждение
госпиталь
медицинское учреждение для лечения больных
The soldier was sent to the hospital
Солдата отправили в госпиталь
клиника
медицинский центр где предоставляется лечение
We went to the local hospital
Мы пошли в местную клинику
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
решать
В сцененаходить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
разрешать
находить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
находить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
медицинский
В сценеотносящийся к лечению болезней или травм
He needs medical attention
Ему нужна медицинская помощь
лечебный
связанный с процессом лечения заболеваний или повреждений
The drug has medical properties
Этот препарат обладает лечебными свойствами
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
оставшийся
тот который остался на месте когда вы ушли
He left his bag behind
Он оставил свою сумку позади
безупречный
В сценене имеющий ошибок или слабых мест
The lawyer had an airtight alibi
У адвоката было безупречное алиби
герметичный
не пропускающий воздух внутрь или наружу
Keep the food in an airtight container
Храните еду в герметичном контейнере
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
физически
В сценев отношении человеческого тела
He is physically fit
Он физически здоров
позволять
В сценеразрешать или давать согласие на что-либо
The law will not conscion such behavior
Закон не позволит такого поведения
здесь снаружи
В сценев месте которое находится вне помещения
It is very cold out here
Здесь снаружи очень холодно
здесь
вдали от помещений или внутри зданий
It is cold out here
Здесь на улице холодно
в этом месте
в этой конкретной локации на открытом воздухе
We live out here in the desert
Мы живём здесь в пустыне
здесь на улице
в этом месте снаружи
It is very cold out here
Здесь на улице очень холодно
презирать
В сценеиспытывать сильную неприязнь к кому-то или чему-то
I despise people who are cruel to animals
Я презираю людей которые жестоки к животным
сайт
В сценеместо в интернете с веб страницами
You can visit our web site for more details
Вы можете посетить наш сайт для получения подробной информации
вебсайт
набор связанных веб страниц в интернете
I found this information on a web site
Я нашёл эту информацию на вебсайте
курение
В сценевдыхание дыма от тлеющего табака
Smoking is bad for your health
Курение вредит вашему здоровью
сексуальный
очень привлекательный или соблазнительный
She looks smoking in that dress
Она выглядит очень сексуально в этом платье
запас
В сценечто-то дополнительное, что можно использовать при необходимости
Keep a backup generator in the shed
Держите запасной генератор в сарае
резервная копия
вторая версия чего-либо, хранящаяся в безопасности
Make a backup of your files
Сделайте резервную копию своих файлов
поддержка
дополнительная помощь или ресурсы
The police officer called for backup
Полицейский вызвал подкрепление
резерв
дополнительная помощь или ресурсы которые можно использовать при необходимости
You should keep a backup of all your files
Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов
казаться
В сценепроизводить впечатление кем то или чем то
She appears to be tired
Она кажется уставшей
появляться
становиться видимым или показываться на глаза
The moon appeared in the sky
Луна появилась на небе
выступать
играть роль в спектакле фильме или шоу
He appeared in many famous movies
Он выступал во многих известных фильмах
появляться
становиться видимым или попадаться на глаза
The moon will appear in the sky
Луна появится на небе
разводиться
В сценеофициально прекращать брак
They decided to divorce after ten years
Они решили развестись после десяти лет
разведённая
женщина которая юридически рассталась с мужем
She is a divorcee living in the city
Она разведённая женщина живущая в городе
отделять
прекращать связь или ассоциацию с чем-либо
It is hard to divorce art from politics
Трудно отделить искусство от политики
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
заказывать
В сценепросить принести еду или напитки в ресторане
I would like to order a pizza
Я хотел бы заказать пиццу
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
вариант
В сценепредмет или действие которое можно выбрать
I have another option
У меня есть другой вариант
выбирать
принять решение из множества возможностей
You can option to buy the car
Вы можете выбрать покупку машины
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
упс
В сценевосклицание при совершении ошибки
Whoops I forgot your name
Упс я забыл твоё имя
ой
звук, выражающий досаду при возникновении ошибки
Whoops I dropped my glass
Ой я уронил свой стакан
ой
звук при совершении небольшой оплошности
Whoops that was my mistake
Ой это была моя ошибка
ух
громкий и радостный крик
They shouted whoops with excitement
Они радостно закричали ух
сложный
В сценетакой который трудно понять или с которым трудно иметь дело
The instructions are very complicated
Инструкции очень сложные
запутанный
сложный для понимания или выполнения
This is a complicated problem
Это запутанная проблема
мудрёный
вызывающий затруднения при осмыслении
He gave a complicated answer
Он дал мудрёный ответ
непростой
требующий усилий для понимания
This situation is complicated
Эта ситуация непростая
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
сообщать
В сценерассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
организация
В сценегруппа людей работающих вместе для достижения цели
She works for a large organization
Она работает в крупной организации
организация
процесс планирования и упорядочивания чего-либо
Good organization helps you work better
Хорошая организация помогает вам работать лучше
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
положить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
шоколад
В сценекоричневое лакомство из какао которое часто едят в виде конфет
He bought a bar of chocolate
Он купил плитку шоколада
шоколад
сладкая еда из какао
I like eating chocolate
Я люблю есть шоколад
шоколад
сладкая коричневая еда из какао
She drank a cup of hot chocolate
Она выпила чашку горячего шоколада
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там
стимул
В сценето что вызывает реакцию
This light acts as a stimulus
Этот свет действует как стимул
побуждение
то что вызывает активность или интерес
Competition acts as a stimulus for growth
Конкуренция служит побуждением к росту
раздражитель
то что вызывает физиологическую реакцию
The cells respond to a chemical stimulus
Клетки реагируют на химический раздражитель
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
особенный
отличный от обычного
Today is a very special day
Сегодня очень особенный день
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
безразлично
В сценеслово используемое для выражения отсутствия интереса или энтузиазма
The movie was meh
Фильм был так себе
сопровождать
В сценеидти с кем-то в какое-то место чтобы защитить или показать путь
He will escort you to the gate
Он проводит вас до ворот
сопровождающий
человек который сопровождает кого-либо в какое-либо место
She needs an escort for the party
Ей нужен сопровождающий на вечеринку
эскорт
человек который получает деньги за секс
The police arrested the escort
Полиция арестовала эскорт
эскорт
четырехколесное дорожное транспортное средство
The police car acted as an escort
Полицейская машина выполняла роль эскорта
искупить
В сценесделать кого-то или что-то снова достойным и хорошим
He tried to redeem himself after the mistake
Он попытался искупить свою вину после ошибки
обменять
получить что-то взамен за предъявление купона или ваучера
You can redeem this coupon at the store
Вы можете обменять этот купон в магазине
недавний
В сценеслучившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
с опозданием
В сценене вовремя
She arrived later than expected
Она пришла с опозданием
позже
после определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
позже
в будущем или после определенного события
I will call you later
Я позвоню тебе позже
затем
в момент времени после настоящего
We can talk about it later
Мы можем обсудить это позже
впоследствии
в будущем
You will understand later
Ты поймешь это впоследствии
запоздалый
происходящий после ожидаемого времени
The train was later than usual
Поезд пришел позже обычного
поздний
ближе к концу какого-либо периода
It happened in his later years
Это случилось в его поздние годы
медлительный
не вовремя
Please do not be later than five
Пожалуйста не приходи позже пяти
потом
в момент времени после настоящего
I will call you later
Я позвоню тебе потом
позже
в момент времени после настоящего
I will call you later
Я позвоню тебе позже
позже
в более позднее время
I will call you later
Я позвоню тебе позже
местожительство
В сценеместо где кто-то живёт
This is my primary residence
Это моё основное местожительство
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
обосновывать
В сценепоказывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
дым
В сценесерый или черный газ который выделяется при горении
I can smell the smoke
Я чувствую запах дыма
курить
В сценевдыхать дым от сигарет или аналогичных продуктов
My father used to smoke a pipe
Мой отец раньше курил трубку
убивать
лишить кого-то жизни
The gangster threatened to smoke him
Гангстер пригрозил его убить
коптить
сохранять мясо или рыбу с помощью дыма
We need to smoke this fish
Нам нужно закоптить эту рыбу
курение
процесс вдыхания дыма от горящего табака
He quit smoke last year
Он бросил курить в прошлом году
курить
вдыхать дым наркотического вещества
It is illegal to smoke drugs here
Здесь запрещено курить наркотики
болезненный
В сценепричиняющий боль или дискомфорт
This injection is a little painful
Этот укол немного болезненный
на виду
В сценето что можно легко увидеть
The keys were in plain sight
Ключи были на виду
на виду
ситуация когда кто-то или что-то легко заметно
The keys were hidden in plain sight
Ключи были спрятаны на самом видном месте
похитить
В сцененезаконно насильственно увести человека
The criminals planned to kidnap the heir
Преступники планировали похитить наследника
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
наконец
после долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
лодыжка
В сценесустав соединяющий стопу и голень
She hurt her ankle
Она повредила лодыжку
щиколотка
часть тела соединяющая ступню и ногу
He has a tattoo on his ankle
У него татуировка на щиколотке
известный
В сценехорошо знакомый или узнаваемый из прошлого
This song sounds familiar
Эта песня звучит знакомо
знакомый
быть осведомленным о чем-то или привыкшим к чему-то
You should become familiar with the rules
Вам следует ознакомиться с правилами
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
показания
В сценеофициальное заявление фактов сделанное в суде
The witness gave his testimony in court
Свидетель дал свои показания в суде
свидетельство
официальное заявление или подтверждение фактов
Her actions serve as a testimony to her dedication
Её действия служат свидетельством её преданности
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
благополучие
В сценесостояние здоровья и счастья человека
We are concerned about the welfare of the children
Мы беспокоимся о благополучии детей
пособие
государственная финансовая помощь нуждающимся людям
Many families rely on welfare
Многие семьи зависят от пособий
социальное обеспечение
система государственной поддержки населения
The government provides welfare to the poor
Правительство обеспечивает социальную поддержку бедных
чрезвычайно
В сценев очень высокой степени
It is extremely cold today
Сегодня чрезвычайно холодно
зрелище
В сценеграндиозное публичное представление или событие
The parade was a magnificent spectacle
Парад был великолепным зрелищем
очки
пара линз которые носят для улучшения зрения
He wears spectacles to read
Он носит очки для чтения
противоположность
В сценеполное противоречие чему либо
His actions were contrary to his words
Его действия были противоположны его словам
переключиться
В сцененачать уделять внимание чему-то другому
Let us turn to the next problem
Давайте переключимся на следующую проблему
обратиться
просить кого-то о помощи или совете
I had to turn to my father for help
Мне пришлось обратиться к отцу за помощью
открыть
перейти к определенной странице в книге
Please turn to page ten
Пожалуйста откройте десятую страницу
повернуться
изменить положение тела чтобы посмотреть на кого-то
Please turn to me
Пожалуйста повернись ко мне
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
тому назад
в прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
вторгаться
В сценевходить в место с использованием военной силы или без разрешения
The army started to invade the country
Армия начала вторгаться в страну
вторгаться
входить в пространство или ситуацию где вы нежелательны
Do not invade my personal space
Не вторгайся в моё личное пространство
пришёл
В сценепереместиться к месту или достичь его
He came to my office yesterday
Он пришёл ко мне в офис вчера
произошло
случиться или иметь место
A strange idea came to my mind
Мне в голову пришла странная идея
вернулся
снова прибыть в какое-либо место
He came back home late
Он вернулся домой поздно
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
смеяться
В сценевысмеивать кого-либо или что-либо
Do not laugh at him
Не смейся над ним
результат
В сценеизменение вызванное каким либо действием
Smoking has a bad effect on health
Курение имеет плохой результат для здоровья
суть
основной смысл или замысел чего либо
The effect of his speech was clear
Суть его речи была ясна
имущество
вещи принадлежащие человеку
The police searched for his personal effects
Полиция искала его личное имущество
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня