The Mentalist — Сезон 3 Серия 15

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The soldiers carried out a sudden raid

Солдаты совершили внезапный набег

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

We are finally get even

Мы наконец в расчёте

It is time to get even

Пришло время свести счеты

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He writes new software

Он пишет новое программное обеспечение

Water is necessary for life

Вода нужна для жизни

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

This box is very heavy

Эта коробка очень тяжёлая

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The company will fund the new project

Компания будет финансировать новый проект

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I was struck by her beauty

Я был поражён её красотой

The car was struck by a falling tree

Автомобиль был ударен упавшим деревом

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

She misunderstood the question

Она не поняла вопрос

The accident was a tragedy

Авария стала настоящей трагедией

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard a strange noise

Я услышал странный шум

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

His actions led to a disaster

Его действия привели к катастрофе

The guide led the group

Гид вёл группу

This lamp uses a bright led

В этой лампе используется яркий светодиод

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

I was busy during the last week

Я был занят в течение прошлой недели

I visited my friend last week

Я навещал своего друга на прошлой неделе

The cops are here

Копы уже здесь

That cop is very brave

Этот полицейский очень храбрый

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

She will conduct the meeting

Она будет руководить собранием

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This is a huge decision

Это огромное решение

I saw a trailer for the new movie

Я видел трейлер к новому фильму

The car was pulling a trailer

Машина тянула прицеп

He towed the boat on a trailer

Он вёз лодку на прицепе

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What are you doin

Что ты делаешь

What is he doin there

Что он там делает

What are you doin

Что ты делаешь

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

He is their son

Он их сын

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

She is trying to open the door

Она пытается открыть дверь

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу