The Mentalist — Сезон 3 Серия 16

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

This event triggered a chain reaction

Это событие вызвало цепную реакцию

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Keep your socks in the drawer

Храни свои носки в выдвижном ящике

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

They lived in a small wooden cabin

Они жили в маленькой деревянной хижине

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

Please speak more slowly

Пожалуйста говорите медленнее

He walked slowly to the park

Он медленно шёл в парк

He decided to call out his boss for lying

Он решил публично уличить своего босса во лжи

She called out his name from the kitchen

Она выкрикнула его имя из кухни

I will call out to him later

Я свяжусь с ним позже

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

This investment brings a steady profit

Эти инвестиции приносят стабильную выручку

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I am hard pressed to explain this

Мне трудно объяснить это

He is hard pressed for time

У него совсем нет времени

I am hard-pressed to explain this situation

Мне трудно объяснить эту ситуацию

The book is on top of the table

Книга лежит на столе

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

She is glad about the news

Она довольна новостями

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They found many treasures in the cave

Они нашли много сокровищ в пещере

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

Yep that is correct

Да это верно

I will go home in the evening

Я пойду домой вечером

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

I saw a shark at the aquarium

Я видел акулу в океанариуме

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

She is very open minded about new technology

Она очень непредвзято относится к новым технологиям

I waited for two hours

Я ждал два часа

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

It is pure fiction

Это чистый вымысел

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать