The Mentalist — Сезон 3 Серия 17
Слова и значения
788 слов
Уровень CEFR
больница
В сценеместо где лечат больных людей
She works in a hospital
Она работает в больнице
клиника
В сценемедицинский центр где предоставляется лечение
We went to the local hospital
Мы пошли в местную клинику
медучреждение
В сценездание где люди получают медицинскую помощь
They built a new hospital
Они построили новое медучреждение
госпиталь
медицинское учреждение для лечения больных
The soldier was sent to the hospital
Солдата отправили в госпиталь
привычный
В сценето что человек выбирает или делает постоянно
I will have my usual
Я буду как обычно
типичный
В сценехарактерный для кого то или чего то
This is a typical sunny day
Это типичный солнечный день
обычный
происходящий в большинстве случаев
He arrived at the usual time
Он пришел в обычное время
нормальный
являющийся привычным или ожидаемым
It is normal for him to be late
Для него нормально опаздывать
просто
В сценепростым или прямым образом
He spoke merely to be heard
Он говорил просто чтобы его услышали
всего лишь
В сценене более чем
It is merely a suggestion
Это всего лишь предложение
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
включать
В сценепоставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
бессмысленный
В сценене имеющий цели или пользы
It is pointless to argue
Спорить бессмысленно
спутник
В сценечеловек с которым вы проводите время
He is a good companion
Он хороший спутник
сильное желание
В сцененепреодолимое стремление к чему-либо
I have a craving for chocolate
У меня сильное желание съесть шоколад
профессия
В сценерод деятельности или вид работы человека
What is your line of work
Какая у вас профессия
откладывать
В сценеприостановить собрание или судебное заседание на некоторое время
We will adjourn the meeting until tomorrow
Мы отложим собрание до завтра
самозванец
В сценечеловек который притворяется кем то другим
He is a complete fraud
Он полный самозванец
мошенничество
неправомерный обман с целью получения финансовой выгоды
He was arrested for credit card fraud
Его арестовали за мошенничество с кредитными картами
шёпот
В сценеочень тихий звук при разговоре
I heard a soft whisper
Я услышал тихий шёпот
шептать
В сценеговорить что-то очень тихо
Please whisper in the library
Пожалуйста шепчи в библиотеке
шептать
говорить очень тихо
She whispered to her friend
Она прошептала своему другу
место действия
В сценеместо где происходит событие
Police arrived at the scene of the accident
Полиция прибыла на место происшествия
сцена
часть пьесы фильма или книги
This is my favorite scene in the movie
Это моя любимая сцена в фильме
скандал
шумное публичное проявление гнева или эмоций
Do not make a scene in public
Не устраивай скандал на людях
сфера интересов
область деятельности или социальная группа которая кому то нравится
The local jazz scene is very active
Местная джазовая сцена очень активна
умирать
В сценепрекратить жить
All living things eventually die
Все живые существа в конечном итоге умирают
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
трапеза
главный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
способности
В сценесила или навык для выполнения чего либо
She has great musical abilities
У неё отличные музыкальные способности
пассажир
В сценечеловек путешествующий на транспортном средстве
The passenger is waiting for the train
Пассажир ждёт поезд
вещевой мешок
В сценебольшая цилиндрическая сумка для переноски одежды или снаряжения
Pack your clothes in a duffel bag
Уложи одежду в вещевой мешок
сумка
гибкий предмет для переноски вещей
I put my gear in a duffel bag
Я положил свое снаряжение в сумку
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
формировать
В сценесоздавать или производить что-либо
They decided to form a group
Они решили сформировать группу
бланк
документ с пустыми полями для заполнения
Please fill out this form
Пожалуйста заполните этот бланк
вид
видимые очертания чего-либо
The clouds took the form of an animal
Облака приняли вид животного
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
происходить
В сценеиметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
положить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
облучение
В сценепроцесс воздействия радиации на объект
Exposure to irradiation can be dangerous
Воздействие облучения может быть опасным
лучший момент
В сценесамая приятная или важная часть чего-либо
The highlight of the trip was the museum
Лучшим моментом поездки был музей
подчеркивать
делать что-то более заметным
Please highlight the key points
Пожалуйста подчеркните ключевые моменты
мелирование
техника окрашивания волос при которой отдельные пряди осветляются
She decided to get highlights
Она решила сделать мелирование
выделять
делать что-то заметным с помощью цвета или света
You should highlight the important sentences
Вам следует выделить важные предложения
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей
She gave a lecture on history
Она прочитала лекцию по истории
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей особенно перед студентами
I attended a lecture about history
Я посетил лекцию по истории
отчитывать
разговаривать с кем-то в гневной или критической манере
Stop lecturing me about my behavior
Перестань отчитывать меня за моё поведение
назидание
длинная серьёзная беседа с кем-либо
He gave me a long lecture about responsibility
Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности
душевная боль
В сценеэмоциональное страдание или печаль
She suffered from heartache after the loss
Она страдала от душевной боли после потери
радиоактивный
В сценеиспускающий вредные энергетические волны
The area is still radioactive
Эта зона всё ещё радиоактивна
радиоактивный
испускающий радиацию
These rocks are radioactive
Эти камни радиоактивны
вес
В сцененасколько тяжелым является предмет
What is your weight
Какой у тебя вес
бремя
тяжелая ответственность которую трудно нести
She felt the weight of her new job
Она чувствовала бремя своей новой работы
влияние
сила способная изменить мнение или действия людей
Her words carry great weight
Ее слова имеют большой вес
отягощать
добавлять вес к чему-либо
You should weight the base of the lamp
Тебе следует отяготить основание лампы
трагедия
В сценеочень печальное или ужасное событие
The accident was a tragedy
Авария стала настоящей трагедией
трагедия
жанр произведений с серьезным и печальным сюжетом
He played the main role in a Greek tragedy
Он сыграл главную роль в греческой трагедии
несчастье
тяжелое событие приносящее большие страдания
It is a tragedy that he lost his job
Это большое несчастье что он потерял работу
лекарство
В сценевещество используемое для лечения болезни
He takes medication for his heart
Он принимает лекарство для сердца
лекарство
вещество используемое для лечения болезни
Take your medication every day
Принимай лекарство каждый день
официальный
В сценеподходящий для важных или серьезных мероприятий
This is a formal meeting
Это официальная встреча
бал
торжественное мероприятие или вечеринка требующая нарядной одежды
They are going to a formal
Они идут на бал
торжество
официальное мероприятие или званый вечер
It was a large formal for the local elite
Это было большое торжество для местной элиты
строгий
соответствующий принятым правилам поведения или стилю
Use a formal tone in your letter
Используйте строгий тон в своем письме
отслеживать
В сценевнимательно наблюдать за кем-то или чем-то
I keep tabs on my expenses
Я отслеживаю свои расходы
следить
внимательно наблюдать за кем-то или чем-то
The police keep tabs on the suspect
Полиция следит за подозреваемым
соучастник
В сценечеловек который помогает кому-либо совершить преступление
The police arrested the accomplice
Полиция арестовала соучастника
рисковать
В сценеподвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
риск
возможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
рисковать
подвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
этап
В сценеопределенный момент в процессе
We are at the final stage
Мы находимся на завершающем этапе
инсценировать
заставить что-то выглядеть реальным когда это не так
They tried to stage a fake accident
Они попытались инсценировать ложную аварию
организовать
планировать и проводить мероприятие
The group plans to stage a protest
Группа планирует организовать протест
сцена
возвышение где люди выступают
The actor walked onto the stage
Актёр вышел на сцену
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
церемония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
коллега
В сценечеловек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
парень
неформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
человек
мужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
мутировать
В сценеизменяться в форме или природе
The virus continues to mutate
Вирус продолжает мутировать
уведенный
В сценевзятый без согласия владельца
Someone has stolen my bike
Кто-то украл мой велосипед
украденный
предметы взятые незаконным путем
The police found the stolen goods
Полиция нашла украденные товары
похищенный
взятый без разрешения
He was arrested for the stolen car
Его арестовали за похищенную машину
попросить
В сценеобратиться с просьбой особенно по телефону
They called for a doctor
Они попросили вызвать врача
предсказывать
сказать что что то произойдет
The forecast calls for rain tomorrow
Прогноз предсказывает дождь завтра
требовать
нуждаться в чем-либо
This job calls for patience
Эта работа требует терпения
источник
В сценеместо или причина откуда что-либо берется
The river has its source in the mountains
Источник реки находится в горах
получать
добывать что-либо из определенного места или от человека
We source our materials from local farms
Мы получаем наши материалы с местных ферм
обруч
В сценекруглое кольцо или полоса
She plays with a hula hoop
Она играет с хулахупом
возлюбленный
В сценемужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
парень
мужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
хитрый
В сценетрудный для понимания или выполнения
This math problem is tricky
Эта математическая задача сложная
принимать
В сценерассматривать что-то как часть плана
Please factor in the delay when you plan
Пожалуйста прими в расчёт задержку когда будешь планировать
учитывать
принимать что-либо во внимание при планировании или расчётах
You must factor in the cost of travel
Ты должен учитывать стоимость поездки
выписывать
В сцененазначать лекарство пациенту
The doctor will prescribe some pills
Врач выпишет таблетки
предписывать
официально устанавливать правила или порядок действий
The law prescribes how to handle this
Закон предписывает как с этим обращаться
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
вступать
стать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
сэр
В сценевежливое обращение к мужчине
Can I help you sir
Могу я вам помочь сэр
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
выдыхать
В сценевыпускать воздух из легких
Please exhale slowly
Пожалуйста выдыхайте медленно
значок
В сцененебольшой знак который носишь чтобы показать кто ты
He wears a security badge
Он носит пропуск безопасности
значок
В сцененебольшой предмет который носят чтобы показать кто вы
She wears a badge at work
Она носит значок на работе
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что это нельзя починить
Neglect can destroy a beautiful garden
Запущенность может погубить прекрасный сад
разрушать
ломать что-то так что это нельзя использовать снова
The storm will destroy the old house
Шторм разрушит старый дом
разгромить
победить кого-то очень легко в игре или соревновании
Our team destroyed the opponents today
Наша команда сегодня разгромила соперников
уничтожать
прекращать жизнь живого существа
They had to destroy the sick animal
Им пришлось уничтожить больное животное
утомлять
В сценезаставлять кого-либо чувствовать сильную усталость
Long walks tire me
Долгие прогулки утомляют меня
шина
резиновая часть колеса которая касается дороги
The car has a flat tire
У машины спущено колесо
уставший
испытывающий потребность в отдыхе
I am tired after work
Я устал после работы
встающий
В сценечеловек который встает с постели
He is an early riser
Он рано встает
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
изображение
В сценевизуальное представление предмета или человека
This image is very clear
Это изображение очень чёткое
изображать
создавать визуальное представление чего-либо
The artist will image the scene
Художник изобразит эту сцену
имидж
то как люди воспринимают человека компанию или товар
The company wants to improve its image
Компания хочет улучшить свой имидж
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
заноза
тот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
собрание
В сценезапланированное мероприятие с участием группы людей
We have a staff meeting today
У нас сегодня собрание сотрудников
встреча
приход в контакт с кем-либо или чем-либо
I had a meeting with my friend
У меня была встреча с моим другом
гольф
В сценевид спорта где игроки загоняют мяч в лунки
He enjoys golfing on weekends
Ему нравится играть в гольф по выходным
звенеть
В сценеиздавать высокий чистый звук как у маленького колокольчика
The small bell gave a soft tinkle
Маленький колокольчик тихо прозвенел
писать
справлять малую нужду
The child asked to tinkle
Ребенок попросился в туалет
звенеть
издавать высокий легкий звон
I heard the bell tinkle
Я услышал как звякнул колокольчик
составлять
В сценебыть равным определенной сумме при сложении
The bill adds up to fifty dollars
Счет составляет пятьдесят долларов
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
утверждать
В сценезаявлять что что-либо является правдой
He maintains that he is innocent
Он утверждает что невиновен
поддерживать
В сценепродолжать иметь или сохранять что-то
We must maintain high standards
Мы должны поддерживать высокие стандарты
непосредственный
В сценебез чего-либо посередине
We have a direct flight to London
У нас есть прямой рейс в Лондон
руководить
быть ответственным за что-либо
She will direct the new project
Она будет руководить новым проектом
прямой
говорить именно то что думаешь не пытаясь быть вежливым
He is very direct when he speaks
Он очень прямой когда говорит
труба
В сценедлинный полый предмет через который может течь жидкость или газ
Water flows through the metal tube
Вода течёт через металлическую трубу
метро
подземная система железных дорог
I take the tube to work
Я езжу на метро на работу
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить ошибку
He gave a bad excuse for being late
Он привел плохое оправдание за опоздание
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
форма
В сценефизическое или психическое состояние человека
I am in good shape
Я в хорошей форме
форма
внешний вид или очертание предмета
Can you see the shape of the mountain
Ты видишь очертания горы
придавать форму
делать так чтобы предмет принял определенный вид или характер
You can shape the clay with your hands
Ты можешь придать глине форму своими руками
форма
внешний вид или очертание чего-либо
The cake has a round shape
У торта круглая форма
пастбище
В сценебольшая открытая территория земли для выпаса животных
Cattle graze on the range
Скот пасётся на пастбище
ассортимент
В сценегруппа разнообразных предметов
We offer a wide range of products
Мы предлагаем широкий ассортимент товаров
дальность
расстояние которое может достичь оружие или человек
The gun has a long range
У этого оружия большая дальность
ареал
обширная территория для передвижения или обитания
The wolves range over a large forest
Волки перемещаются по большому лесу
запредельный
В сценеочень высокий или интенсивный
His stress levels are off the chart
Уровень его стресса просто запредельный
камера
устройство для фото или видеосъемки
I lost my camera
Я потерял свою камеру
фотоаппарат
устройство для создания фотографий или записи видео
She bought a new camera
Она купила новый фотоаппарат
видеокамера
устройство для съемки видеороликов
The security camera recorded everything
Камера видеонаблюдения записала всё
болтать
В сценебыстро и непрерывно разговаривать
The children chatter about school
Дети болтают о школе
тараторить
говорить быстро и без умолку
She tends to chatter when she is nervous
Она склонна тараторить когда нервничает
стонать
В сценеиздавать низкий звук из-за боли или недовольства
He began to groan in pain
Он начал стонать от боли
стон
низкий звук который издают при боли или несчастье
I heard a soft groan from the room
Я услышал тихий стон из комнаты
скрипеть
издавать низкий скрипучий звук
The old door groaned as it opened
Старая дверь заскрипела, когда открылась
после закрытия
В сценевремя после окончания рабочего дня или часов работы
The shop is closed after hours
Магазин закрыт после рабочих часов
внеурочный
происходящий после обычного времени закрытия
They offer services after hours
Они предоставляют услуги в нерабочее время
нерабочее время
время после окончания обычного рабочего дня
The office is closed after hours
Офис закрыт в нерабочее время
после работы
время вне обычных рабочих часов
The shop is closed after hours
Магазин закрыт после рабочих часов
нарезка
В сценеразрезание чего-либо на тонкие кусочки
She is slicing bread
Она нарезает хлеб