The Walking Dead — Сезон 8 Серия 8

I happen to know her

Я случайно её знаю

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I will wait up until five o'clock

Я подожду до пяти часов

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

Can you help me shift this table

Ты можешь помочь мне передвинуть этот стол

I am working the night shift

Я работаю в ночную смену

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He is out there somewhere

Он где-то там

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

This phone is my property

Этот телефон моя собственность

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I have a fall back plan

У меня есть запасной план

We fall back on our savings when money is short

Мы возвращаемся к накоплениям когда денег не хватает

I visited my relative

Я навестил своего родственника

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The farmer works in the field

Фермер работает в поле

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно

The business plan went south

Бизнес-план провалился

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Please stack the books on the shelf

Пожалуйста сложи книги на полку

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

What have you been up to lately

Чем ты занимался в последнее время

Are you up to going for a walk

Ты готов пойти на прогулку

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

Everything is okey dokey

Всё просто отлично

Okey dokey I will do it

Хорошо я это сделаю

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

We will go regardless of the weather

Мы пойдём независимо от погоды

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды