The Walking Dead — Сезон 8 Серия 9

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We decided not to let up until the work was finished

Мы решили не прекращать пока работа не была закончена

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

She has dark hair

У неё тёмные волосы

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

Success comes down to hard work

Успех зависит от упорного труда

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

We are working on a new school project

Мы работаем над новым школьным проектом

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I bought some over the counter medicine

Я купил безрецептурное лекарство

This cream is sold over the counter

Этот крем продается без рецепта

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He walked slowly to the park

Он медленно шёл в парк

She spoke slowly during the meeting

Она неспешно говорила во время встречи

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

These views prevail among the public

Эти взгляды преобладают среди общественности

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He decided to wire the house for electricity

Он решил подключить дом к электричеству

We are wired to seek social contact

Мы настроены на поиск социального общения

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

The bat flies at night

Летучая мышь летает ночью

She bats her eyelashes

Она хлопает ресницами

She prepared for her bat mitzvah

Она готовилась к своей бат-мицве

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом