True Detective — Сезон 4 Серия 5
Слова и значения
440 слова
Уровень CEFR
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
подтверждать
В сценепроверять что что-то является правдой или верным
Please verify your email address
Пожалуйста подтвердите свой адрес электронной почты
проверять
удостоверяться что что-то является правдой
The police had to verify the facts
Полиции пришлось проверить факты
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
справляться
В сценерешать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
ручка
часть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
диаграмма
В сценерисунок который показывает информацию
This map shows the population growth
Эта диаграмма показывает рост населения
соотносить
связывать одну вещь с другой
We need to map the data to the new system
Нам нужно соотнести эти данные с новой системой
карта
рисунок который показывает расположение мест
Please look at the map to find the park
Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк
долгая ночь
В сценедлительный период темноты и опасности
They survived the long night
Они пережили долгую ночь
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть как
В сценесоздавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
лавина
В сценебольшое количество снега падающее с горы
An avalanche blocked the road
Лавина заблокировала дорогу
абсолютно
В сценебез каких либо сомнений или полностью
You are absolutely right
Ты абсолютно прав
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
камера видеонаблюдения
В сценеустройство для записи происходящего в целях безопасности
We installed a security camera in the shop
Мы установили камеру видеонаблюдения в магазине
досада
В сценечувство грусти или разочарования из-за неприятной ситуации
It is a shame that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
стыдить
заставлять кого-то чувствовать себя плохо из-за совершенного поступка
Do not shame your brother
Не стыди своего брата
стыд
чувство неправоты или вины за совершенный поступок
He felt great shame for his actions
Он чувствовал огромный стыд за свои поступки
подруга
В сценедруг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
падать
В сценебыстро перемещаться вниз на землю
The book fell off the table
Книга упала со стола
осень
время года между летом и зимой
The leaves turn yellow in fall
Листья желтеют осенью
быть обманутым
поверить в то что не является правдой
Do not fall for his lies
Не поддавайся на его ложь
становиться
изменить состояние или положение
The country fell into chaos
Страна погрузилась в хаос
относиться
быть частью определенной группы или категории
This case falls under the law
Это дело подпадает под закон
начинать
начать испытывать чувство или состояние
She fell in love with him
Она влюбилась в него
терпеть неудачу
не достичь успеха в каком-либо деле
The government fell after the vote
Правительство пало после голосования
опускаться
перемещаться вниз на более низкий уровень
Prices fell after the holiday
Цены упали после праздника
осенняя пора
время года когда листья опадают с деревьев
Many birds fly south in the fall
Многие птицы улетают на юг осенью
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
неправильный
В сценепротиворечащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
море
В сценебольшая часть соленой воды покрывающая поверхность Земли
We went swimming in the sea
Мы ходили плавать в море
множество
очень большое количество чего-либо
There is a sea of opportunities ahead
Впереди море возможностей
океан
огромный массив соленой воды покрывающий большую часть планеты
The ship crossed the open sea
Корабль пересек открытый океан
места
В сценеучастки или здания где что-то расположено
We visited many interesting places
Мы посетили много интересных мест
место
определенная область или положение
This is a beautiful place
Это красивое место
позиция
конкретная точка или местоположение
Each player has their own place
У каждого игрока есть своя позиция
размещать
помещать что-либо в определенное положение
Please place the book on the table
Пожалуйста разместите книгу на столе
тогда
В сценев какой-то момент в прошлом
Life was different back then
Раньше жизнь была другой
прошлое
время которое уже осталось позади
We often think about back then
Мы часто думаем о прошлом
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
собираться
используется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
черт
В сценегрубое восклицание для выражения сильных эмоций
Fuck I forgot my keys
Черт я забыл свои ключи
заниматься сексом
вступать в половую связь
They want to fuck
Они хотят заниматься сексом
позволять
В сценедавать разрешение на что-либо
He is lettin me go home early
Он позволяет мне уйти домой пораньше
поддельный
В сценене являющийся настоящим или правдивым
The company made a bogus insurance claim
Компания подала поддельное заявление о страховании
доказательство
В сценеинформация которая подтверждает что что-то является правдой
The police found evidence of the crime
Полиция нашла доказательства преступления
средство
В сценепредмет используемый для причинения вреда или нападения на кого-то
Words can be a powerful weapon
Слова могут быть мощным средством
вооружать
снабжать оружием
They plan to weapon the troops
Они планируют вооружить войска
оружие
предмет используемый для сражения или нападения
He kept a weapon in his bag
Он держал оружие в своей сумке
инсульт
В сценевнезапная болезнь при прекращении притока крови к мозгу
He suffered a stroke last year
В прошлом году он перенёс инсульт
движение
отдельное действие или движение
He finished the painting with one final stroke
Он закончил картину одним последним движением
удар
конкретный момент времени
The clock struck twelve strokes
Часы пробили двенадцать ударов
гладить
мягко проводить рукой по чему-либо
She likes to stroke the cat
Ей нравится гладить кошку
удобный
В сценеполезный и простой в использовании
This app is very convenient
Это приложение очень удобное
кататься
В сценеперемещаться плавно на коньках
They like to skate at the park
Им нравится кататься в парке
скат
вид плоской рыбы с плавниками в форме крыльев
The skate swam along the sandy bottom
Скат проплыл по песчаному дну
конек
обувь с лезвиями или колесами для скольжения
I bought new skates for the winter
Я купил новые коньки на зиму
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
выздоравливать
В сценеснова стать здоровым после болезни
I hope you get well soon
Надеюсь ты скоро выздоровеешь
выздоравливай
пожелание человеку который заболел
Send him a get well card
Отправь ему открытку с пожеланием выздоровления
убийца
В сценечеловек который лишает кого-либо жизни
The police are looking for the killer
Полиция ищет убийцу
причина
нечто что вызывает определенный эффект
Stress is a killer for productivity
Стресс это причина снижения продуктивности
потрясающий
очень хороший или впечатляющий
He played a killer solo at the concert
Он сыграл потрясающее соло на концерте
во-первых
В сценеперед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
изначально
в самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
очевидный
В сценелегко заметить или понять
It is obvious that he is tired
Очевидно что он устал
мертворождение
В сценерождение ребенка который умер до момента родов
The woman experienced a stillbirth
Женщина перенесла мертворождение
проследить
В сцененайти происхождение или развитие чего-либо
We can trace back our family history
Мы можем проследить историю нашей семьи
видеоигра
В сценеэлектронная игра которая воспроизводится на экране
He bought a new video game
Он купил новую видеоигру
видеоигра
игра в которую играют на компьютере или приставке
I like to play video games
Я люблю играть в видеоигры
видеоигра
электронная игра в которую играют на экране
This video game is very popular
Эта видеоигра очень популярна
отпустить
В сценеперестать держать что-либо в руках
You should let it go now
Тебе следует отпустить это сейчас
уволить
прекратить чью-либо трудовую деятельность
The manager had to let him go
Менеджеру пришлось его уволить
забыть
перестать думать или говорить о чем-то
It happened a long time ago so just let it go
Это случилось давно поэтому просто забудь об этом
покрывать
В сценебыть полностью чем-то накрытым
The house was buried in snow
Дом был покрыт снегом
разгромить
победить команду с большим счетом
Our team buried the opponents
Наша команда разгромила соперников
прятать
положить вещь в место где ее нельзя найти
The dog buried the bone in the garden
Собака спрятала кость в саду
хоронить
поместить мертвое тело в землю
They buried him near the old church
Его похоронили рядом со старой церковью
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
основывать
В сцененачинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
превращаться
В сценестановиться чем-то другим
The caterpillar will turn into a butterfly
Гусеница превратится в бабочку
становиться
переходить в другое состояние
The water turned into ice
Вода превратилась в лёд
сворачивать
менять направление движения на другую дорогу или путь
You need to turn into the next street
Тебе нужно свернуть на следующую улицу
трансформироваться
меняться в нечто иное
The old house turned into a modern museum
Старый дом трансформировался в современный музей
убираться
В сценеуходить откуда либо
Get outta here
Убирайся отсюда
наркоман
В сценечеловек который не может остановиться в употреблении вредных веществ
The doctor helped the addict
Врач помог наркоману
потребитель
В сценечеловек который не может перестать что-то делать
She is a social media addict
Она зависима от социальных сетей
зависеть
испытывать пагубную потребность в каком-либо веществе
Drugs addict the body
Наркотики вызывают зависимость организма
поклонник
человек с сильным интересом к чему-либо
He is a fitness addict
Он фанат фитнеса
вой
В сценедлинный громкий крик волка или собаки
The wolf began to howl at the moon
Волк начал выть на луну
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
рыдание
В сценесильный плач со слезами
She was crying loudly
Она громко рыдала
плач
выделение слёз из глаз
The baby is crying
Ребёнок плачет
вопиющий
крайне плохой или серьёзный
It is a crying shame
Это вопиющая несправедливость
слёзы
процесс выделения влаги из глаз
I saw him crying
Я видел его слёзы
глупее
В сценеобладающий меньшим интеллектом или здравым смыслом чем кто-то другой
He is stupider than his brother
Он глупее своего брата
глупее
не обладающий здравым смыслом или интеллектом
That was a stupider thing to say
Это было глупее сказать
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
думать
иметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
пещера
В сценебольшая естественная полость в склоне холма или под землей
We explored a deep dark cave
Мы исследовали глубокую темную пещеру
сдаваться
прекращать сопротивление или подчиняться требованиям
He eventually caved to the pressure
В конце концов он сдался под давлением
бить
ударять кого-то или что-то с большой силой
The heavy blow caved in the door
Мощный удар проломил дверь
пещера
большая естественная дыра в земле или в скале
Bears often sleep in a cave
Медведи часто спят в пещере
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
одеваться
В сцененадевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
класть
размещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
юрисдикция
В сценеофициальное право принимать юридические решения
The court has no jurisdiction over this case
Суд не имеет юрисдикции над этим делом
местоположение
В сценеконкретная область или позиция
What is the location of the hotel
Каково местоположение этого отеля
экзамен
В сценеитоговая проверочная работа в конце курса
I am studying for my finals
Я готовлюсь к своим экзаменам
последний
происходящий в самом конце
We are in the finals stages of the project
Мы находимся на последней стадии проекта
финал
заключительная часть соревнований
They reached the finals of the championship
Они вышли в финал чемпионата
проходить
В сценеуспешно оказаться с другой стороны чего-либо
The crowd could not get through the door
Толпа не смогла пройти через дверь
завершать
закончить дело или использовать всё что было
I will get through my work today
Я закончу свою работу сегодня
справляться
пережить трудный период или ситуацию
She got through the hard times
Она справилась с трудными временами
дозваниваться
успешно связаться с кем-либо по телефону
I could not get through to him
Я не смог до него дозвониться
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
единственный
являющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
приостанавливать
В сценеофициально прекращать что-то на время
The school decided to suspend classes for a week
Школа решила приостановить занятия на неделю
подвешивать
держать что-то в воздухе прикрепленным сверху
Please suspend the lamp from the ceiling
Пожалуйста подвесьте лампу к потолку
безразлично
В сценевыражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
независимо от того что
неважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
узнать
В сценеполучить какую-то новость или сведения
I heard about the accident
Я узнал об этой аварии
услышать
узнать информацию от кого-либо
I heard that he is coming
Я услышал что он придет
слышать
воспринимать звуки с помощью ушей
I heard a strange noise
Я услышал странный шум
получить
стать осведомленным о чем-либо
I heard the news today
Я получил эти новости сегодня
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
область
В сценечасть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
территория
определённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
сфера
предмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
успокоиться
В сценестать спокойным и перестать волноваться
Take it easy everything will be fine
Успокойся всё будет хорошо
нежничать
относиться к кому-то мягко без строгости
Please take it easy on him
Пожалуйста отнесись к нему мягче
пока
неформальный способ попрощаться с кем-то
Take it easy see you tomorrow
Пока увидимся завтра
отдыхать
расслабиться и не усердствовать в работе
I decided to take it easy this weekend
Я решил отдохнуть в эти выходные
налоговая декларация
В сценедокумент с информацией о доходах и налогах подаваемый государству
I need to file my tax return by April
Мне нужно подать налоговую декларацию до апреля
происходить
В сценеиметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I want to go home
Я хочу пойти домой
продолжать
не прекращать выполнять какое-либо действие
Please go on with your story
Пожалуйста продолжай свой рассказ
встречаться
состоять в романтических отношениях только с одним человеком
Are they going with each other
Они встречаются друг с другом
внезапный
В сценепроисходящий быстро и без предупреждения
The sudden noise scared me
Внезапный шум напугал меня