Westworld — Сезон 1 Серия 7

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

I am freezing in this room

Я коченею в этой комнате

They decided to freeze him out

Они решили отстранить его

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

You must freeze the mixture

Вы должны заморозить эту смесь

I got a brain freeze

У меня случилась холодовая головная боль

The screen will freeze during the test

Экран зависнет во время теста

I will freeze the meat for later

Я заморожу мясо на потом

The cat will freeze when it sees a bird

Кошка замрет когда увидит птицу

Milk does not freeze at zero

Молоко не превращается в лёд при нуле

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

He has a prior for theft

У него есть судимость за кражу

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

I finished the report at the last minute

Я закончил отчет впопыхах

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

This is a marker of success

Это признак успеха

Use a blue marker to write

Используй синий маркер для письма

She has a set of colored markers

У неё есть набор цветных фломастеров

Do not hunch your back

Не сутулься

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

His ideas are way out

Его идеи просто запредельные

He is looking for a way out

Он ищет выход

They found a way out of the problem

Они нашли решение проблемы

The soldiers are on foot

Солдаты передвигаются пешком

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

She voted in the primary

Она проголосовала на праймериз

My daughter is in primary school

Моя дочь ходит в начальную школу

The party held a primary election

Партия провела предварительные выборы

Knowing my family is safe gives me peace of mind

Знание того что моя семья в безопасности дарит мне спокойствие

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She struggled with self doubt before the speech

Она боролась с сомнением в себе перед выступлением

His self doubt prevents him from taking risks

Его нерешительность мешает ему рисковать

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I enjoyed the performance of the play

Мне понравилось исполнение пьесы

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

This house has two stories

В этом доме два этажа

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

This river is very wide

Эта река очень широкая

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Please erase the mistake from the board

Пожалуйста сотри ошибку с доски

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

The species is on the verge of extinction

Этот вид находится на грани вымирания

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

We must prepare for any contingency

Мы должны подготовиться к любой непредвиденности

The contract covers every contingency

Контракт охватывает все возможности

The picture on the wall is crooked

Картина на стене висит криво

He has a crooked smile

У него изогнутая улыбка

Make a loop with the rope

Сделай петлю из веревки

Keep me in the loop

Держи меня в курсе

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

The company needs a cash injection

Компании нужно вливание денежных средств

His family held an intervention to help him quit

Его семья устроила интервенцию чтобы помочь ему бросить